Текст и перевод песни Mk5,45 - Птицей стать

Птицей стать

Я бы ветром стал бы вольным (вольным)
Птицею лететь свободной (свободной)
Я бы стал бы птицей (птицей)
В родниках водой напиться (напиться)

Я бы ветром стал бы вольным (вольным)
Птицею лететь свободной
Я бы стал бы, стал бы птицей (птицей)
Чтоб домой мне возвратиться (а)

Я стал бы птицей
Чтоб в родных краях водой напиться
Стану ветром
Разнести всё горе пеплом (пеплом)
Протяжным сквозь клетку (клетку)

И не сыскать ментам (ментам)
Свободу пацанам! Я стану тучей
Дождём дела замочу все
И стану камнем
Чтоб не смогли забрать

Спины лишь сорвать
Успокою сердце, чтоб не рвать
Добром стану, чтоб раздать
Песней стану, пусть, залечит души рану
И лишь слугой закона мне не стать
Не понять (не понять)

А на самом деле про них кто схватится (схватится)
Ведь все мы люди проживаем век
Все мы люди, но не каждый человек

Я бы ветром стал бы вольным (вольным)
Птицею лететь свободной (свободной)
Я бы стал бы птицей (птицей)
В родниках водой напиться (напиться)

Я бы ветром стал бы вольным (вольным)
Птицею лететь свободной
Я бы стал, бы стал бы птицей (птицей)
Чтоб домой мне возвратиться (а)

Запах родных краёв, ветер, принеси
Домой неси матери в дом
Подарю я розы

Отцу на могиле оставлю слёзы
В церкви я поставлю свечи
И может станет легче

Что имеем не храним
А потерявши плачем
Никак иначе

От непутёвых, Господи, держи подальше
Спаси и сохрани
Близких сбереги

Водка там за тридцать
В старость дальше унеси
Ветер, ты неси к друзьям
Где нет предательства и лжи

Где всегда мне рады
Ведь хороший друг ценней любых заслуг
А любой награды
Друзья мои - и есть награды

Я бы ветром стал бы вольным (вольным)
Птицею лететь свободной (свободной)
Я бы стал бы птицей (птицей)
В родниках водой напиться (напиться)

Я бы ветром стал бы вольным (вольным)
Птицею лететь свободной
Я бы стал бы, стал бы птицей (птицей)
Чтоб домой мне возвратиться (а)

Я бы ветром стал бы вольным
Птицею лететь свободной
Я бы стал бы птицей
В родниках водой напиться

Devenir un oiseau

Je voudrais être le vent libre (libre)
Voler comme un oiseau libre (libre)
Je voudrais être un oiseau (oiseau)
Boire dans les sources d'eau (boire)

Je voudrais être le vent libre (libre)
Voler comme un oiseau libre
Je voudrais être, être un oiseau (oiseau)
Pour rentrer à la maison (a)

Je deviendrais un oiseau
Pour boire dans mes terres natales
Je deviendrais le vent
Pour disperser tout le chagrin en cendres (cendres)
À travers la cage (cage)

Et les flics ne pourront pas me trouver (flics)
La liberté pour les mecs ! Je deviendrais un nuage
Je tremperai tout dans la pluie
Et je deviendrais une pierre
Pour qu'ils ne puissent pas prendre

Seulement les dos
Je calmerai mon cœur, pour ne pas le déchirer
Je deviendrais le bien, pour le distribuer
Je deviendrais une chanson, laisse-la guérir la blessure de l'âme
Et je ne deviendrais jamais le serviteur de la loi
Ne comprends pas (ne comprends pas)

Et qui, en réalité, se saisira d'eux (saisira)
Après tout, nous sommes tous des humains qui vivons un siècle
Nous sommes tous des humains, mais pas tous des hommes

Je voudrais être le vent libre (libre)
Voler comme un oiseau libre (libre)
Je voudrais être un oiseau (oiseau)
Boire dans les sources d'eau (boire)

Je voudrais être le vent libre (libre)
Voler comme un oiseau libre
Je voudrais être, être un oiseau (oiseau)
Pour rentrer à la maison (a)

L'odeur de mon pays natal, le vent, apporte-le
Rapporte-le à la maison, à ma mère
Je lui offrirai des roses

Je laisserai des larmes sur la tombe de mon père
J'allumerai des bougies à l'église
Et peut-être que ça deviendra plus facile

Ce que nous avons, nous ne le gardons pas
Mais quand nous le perdons, nous pleurons
Pas autrement

Des voyous, Seigneur, garde-moi loin d'eux
Sauve et protège
Préserve mes proches

La vodka là-bas, pour trente
Emmène-la plus loin dans la vieillesse
Vent, apporte-la à mes amis
Où il n'y a pas de trahison ni de mensonges

Où je suis toujours le bienvenu
Après tout, un bon ami est plus précieux que n'importe quelle récompense
Et n'importe quelle récompense
Mes amis, c'est ma récompense

Je voudrais être le vent libre (libre)
Voler comme un oiseau libre (libre)
Je voudrais être un oiseau (oiseau)
Boire dans les sources d'eau (boire)

Je voudrais être le vent libre (libre)
Voler comme un oiseau libre
Je voudrais être, être un oiseau (oiseau)
Pour rentrer à la maison (a)

Je voudrais être le vent libre
Voler comme un oiseau libre
Je voudrais être un oiseau
Boire dans les sources d'eau