Текст и перевод песни Mkay - Immunity

Immunity

내 mixtape series 가 새로 시작됐어
2013 official mixtape는 내가 아마 제일 처음
상관없어 영원히 내 것도 이 세상엔 없고
완전한 내 것도 영원한 건 없으니까 단지
MKAY A.K.A Choi Mun Ki 가 이 땅에 살았다는 건
기록됐으니 지워지지 않지 지울 수는 없지

면역력이 더해가
난 숨이 막혀 버릴 듯하다가
Vaccine이라도 맞은 듯 다시 제정신이 되곤 해
답답해 죽겠어 썩은 내들 때문에
늙은 꼰대가 겪었다던 꼰대 내음 내게 전염시키려 해

하 웃기지도 않지
그런 건 다른 애들한테나 통하지
아니 요샌 어린애들도 안 통하는 것 같은데
아으 짜증 나 말하기도 아깝다
내 시간 난 내 시간을 소중히 하기에
따라올 사람만 남아

언저리 풋내기들은 다시 제자리에
내 옆엔 베테랑들만 상처투성이로 이제 남았네
겪은 물이 다르기에 잠시 간만 보려 온 애들은
진력이 나네 난 이 scene에 면역력이 더해져
순수함은 아직 보전하네 그 많던 친구들도
일자리로 어떤 친구들은 이미 하늘로

난 아직 살아남았네
이 지독한 scene에 질기게 뭐 모르겠어
악바리처럼 버티지도 않았는데
그냥 꾸준히 했을 뿐인데
이게 그렇게 어려웠나 싶기도 해
아 맞아 내 안에 나를 이기긴 했지
거침없이 해왔던 것도 있긴 했지
이 정도도 못한다면 다 그만둬라 걍

그런 자린 한 개도 모자르니
더 전파하기도 시간이 아까워서
너넨 지금 수면 위만 본 상태
이 scene에 많은 rapper 들과
Producer 들은 수면 아래에서 희적휘적해
Hustle hustle 해
장난 까는 것도 아니고 어디서 약을 팔어?
약을 사는 애들도 존나 웃기지

너네 같은 애들 때문에
약 장사들도 꾸준히 살아있는 거다 약장사는 안 될래
난 정말 이 scene에 도움이 되고 싶어서
내 시간을 투자했어
돈 몇 푼에 내가 이걸 하겠어
이 열정이 식는 거 같아 미안할 뿐
뭐 어찌 보면 정답에 가까워지는 거 같아 홀가분할 뿐
지가 꼰댄지 모르는 게 더 꼰대
Fucking 꼰대 좆까라 좆까라까라 마이싱

내 mixtape series 가 새로 시작됐어
2013 official mixtape는 내가 아마 제일 처음
상관없어 영원히 내 것도 이 세상엔 없고
완전한 내 것도 영원한 건 없으니까
단지 MKAY A.K.A Choi Mun Ki 가
이 땅에 살았다는 건 기록됐으니
지워지지 않지 지울 수는 없지

난 아직 살아남았네
이 지독한 scene에 질기게 뭐 모르겠어
악바리처럼 버티지도 않았는데
그냥 꾸준히 했을 뿐인데
이게 그렇게 어려웠나 싶기도 해
아 맞아 내 안에 나를 이기긴 했지
거침없이 해왔던 것도 있긴 했지
이 정도도 못한다면 다 그만둬라 걍

Immunity

My mixtape series has started anew,
2013 official mixtape, I was probably the very first.
It doesn't matter, nothing's eternally mine in this world, girl,
Nothing fully mine lasts forever, so simply put,
The fact that MKAY A.K.A Choi Mun Ki lived on this earth,
Is recorded, it won't be erased, can't be deleted, babe.

My immunity is growing stronger,
I feel like I'm suffocating, then recover,
Like I've been vaccinated, I regain my senses once more.
I'm so frustrated, these rotten smells are stifling, dear,
Old geezers try to infect me with their stale old man odor.

Ha, it's not even funny,
That kind of thing only works on other fools, honey.
Actually, these days, it doesn't even work on kids, it seems,
Ugh, it's annoying, a waste of breath, it all just teems.
My time, I value my time, you see,
Only those who can keep up can stay with me.

Peripheral rookies, back to your places, please,
Beside me, only veterans remain, scarred and at ease.
The waters we've treaded are different, those who came to test the scene,
Are exhausting, my immunity to this scene is keen.
I still preserve my purity, though many friends have gone,
Some to jobs, some already to the heavens, beyond.

I've still survived, you know,
Tenaciously in this harsh scene, I don't know how, though.
I didn't cling on like a stubborn mule,
Just kept going steadily, that's the rule.
I wonder if it was really that hard to do,
Oh yeah, I did conquer the me within me, it's true.
I've done things relentlessly, I can't deny,
If you can't even do this much, just quit, why try?

There's not even one spot for the likes of you, dear,
It's a waste of time to even try to spread the word here.
You're only seeing the surface, you haven't seen it all,
In this scene, many rappers and producers crawl,
Beneath the surface, they hustle and they strive,
Hustle, hustle, to keep their dreams alive.
This isn't a joke, so stop peddling your lies,
And the ones buying those lies, they're equally unwise.

Because of fools like you, my sweet,
These drug dealers keep thriving, I can't compete.
I genuinely want to contribute to this scene, babe,
That's why I invested my time, I didn't behave,
Like I would do this for a few bucks, that's not my style,
I'm sorry if this passion seems to dwindle for a while.
In a way, I'm getting closer to the answer, it feels right,
The biggest fool is the one who doesn't see his own plight.
Fucking fool, fuck off, fuck off, mic drop, tonight.

My mixtape series has started anew,
2013 official mixtape, I was probably the very first.
It doesn't matter, nothing's eternally mine in this world, girl,
Nothing fully mine lasts forever, it's absurd.
Simply, MKAY A.K.A Choi Mun Ki has dwelled,
Upon this earth, and that's recorded, history's spelled.
It won't be erased, can't be deleted, so be compelled.

I've still survived, you know,
Tenaciously in this harsh scene, I don't know how, though.
I didn't cling on like a stubborn mule, it's true,
Just kept going steadily, that's what I always do.
I wonder if it was really that hard to do,
Oh yeah, I did conquer the me within me, through and through.
I've done things relentlessly, I can't deny, dear,
If you can't even do this much, just quit, why persevere?