Текст и перевод песни Mkay - MGK Ent. INC.

MGK Ent. INC.

음 내가 어렸을 적에 처음으로
작곡을 하고 싶다 라는 생각을 했을 때
그때 이야기야

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

언제까지 이 현상이 나타날까
옮겨 적는 법을 알아야 돼 라고 생각했던
처음 작곡을 하고 싶었을 때가 생각나
올랐지 집 앞 연경산

아버지께서 음악을 한다는
아들에 호통을 치셨고 난 팔각정에 올라
어린 마음에 눈물을 흘렸지
어렸을 때 그땐 그랬지

탐진 최 씨 내 고집을 누구도 꺾을 수 없었지
난 노력했고 지금까지 이 씬에 살아있잖아
작은 불씨라는 것을 알아
하지만 난 결국 꿈을 꾸고
이뤄내는 엠케이잖아

그 누군 그랬지
플레이어는 애들 시켜야지
하지만 내가 본 뒤에서 밀어주는 사람들도
플레이어가 꿈이더라 결국엔

그게 참 보기 싫더라 꼴 보기 싫었어
하면 된다 라는 것 보여주고 싶어서
맨땅에 헤딩 계속해왔던 걸 알아
아직도 하고 있어
너가 무시한 이 맨땅에서

더 보여주고 증명할 거야
다른 말 필요치 않잖아
나의 앞길에 너가 뭔데?
아무튼 난 계속 걸어
선배들이 만들어 놓은 이 길에

난 새롭게 창조해 내 레이블의 미래
어디가 끝일까 그건 없어 바보야
내 목숨이 끝나는 날이라고 해두지
그땐 어쩔 수 없이 악상이 안 생길 테니

난 새롭게 창조해 내 레이블의 미래
어디가 끝일까 그건 없어 이 바보야
내 목숨이 끝나는 날이라고 해두지
그땐 어쩔 수 없이 악상이 안 생길 테니

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

매시 매분 매초 twenty four seven three sixty five
내게 가파오는
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라
한 시도 쉬지 않는 내 호흡처럼
내겐 악상이 계속 떠올라

MGK Ent. INC.

Chérie, quand j'étais enfant, la première fois que
j'ai pensé que je voulais composer de la musique,
c'était à cette époque.

À chaque heure, chaque minute, chaque seconde, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, trois cent soixante-cinq jours par an,
les idées me viennent,
comme mon souffle incessant,
les inspirations musicales me viennent sans cesse.

À chaque heure, chaque minute, chaque seconde, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, trois cent soixante-cinq jours par an,
les idées me viennent,
comme mon souffle incessant,
les inspirations musicales me viennent sans cesse.

Jusqu'à quand ce phénomène durera-t-il ?
Je me souviens de la première fois où j'ai voulu composer,
je pensais que je devais apprendre à les transcrire.
J'ai gravi le mont Yeonkyungsan, devant chez moi.

Mon père a grondé son fils qui voulait faire de la musique,
et j'ai grimpé jusqu'au pavillon octogonal,
où, le cœur brisé, j'ai versé des larmes.
C'était comme ça quand j'étais petit.

Personne ne pouvait briser mon obstination, digne des Tamjin Choi.
J'ai travaillé dur et je suis toujours là dans ce milieu.
Je sais que c'est une petite flamme,
mais je réalise mes rêves,
je suis Mkay.

Quelqu'un a dit :
"Un joueur doit faire travailler les autres."
Mais ceux qui soutiennent dans l'ombre,
eux aussi rêvent d'être des joueurs, finalement.

Je trouvais ça vraiment laid, j'ai détesté ça.
Je voulais leur montrer qu'on peut y arriver,
tu sais que j'ai foncé tête baissée,
et je continue encore,
sur cette terre que tu méprises.

Je vais te montrer et te prouver encore plus.
Pas besoin d'autres mots.
Qui es-tu pour te mettre en travers de mon chemin ?
De toute façon, je continue d'avancer,
sur ce chemin tracé par mes aînés.

Je crée l'avenir de mon label.
Où est la fin ? Il n'y en a pas, imbécile.
Disons que ce sera le jour de ma mort,
car à ce moment-là, je n'aurai plus d'inspiration.

Je crée l'avenir de mon label.
Où est la fin ? Il n'y en a pas, imbécile.
Disons que ce sera le jour de ma mort,
car à ce moment-là, je n'aurai plus d'inspiration.

À chaque heure, chaque minute, chaque seconde, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, trois cent soixante-cinq jours par an,
les idées me viennent,
comme mon souffle incessant,
les inspirations musicales me viennent sans cesse.

À chaque heure, chaque minute, chaque seconde, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, trois cent soixante-cinq jours par an,
les idées me viennent,
comme mon souffle incessant,
les inspirations musicales me viennent sans cesse.

À chaque heure, chaque minute, chaque seconde, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, trois cent soixante-cinq jours par an,
les idées me viennent,
comme mon souffle incessant,
les inspirations musicales me viennent sans cesse.

À chaque heure, chaque minute, chaque seconde, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, trois cent soixante-cinq jours par an,
les idées me viennent,
comme mon souffle incessant,
les inspirations musicales me viennent sans cesse.

Comme mon souffle incessant,
les inspirations musicales me viennent sans cesse.
Comme mon souffle incessant,
les inspirations musicales me viennent sans cesse.