Текст и перевод песни Mkay - Sdapt

Sdapt

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

너희와 함께했던
그 추억을 머금은 그 채로
그때 그 당시 그대로
모든 건 변하지 않았어
낡은 공중전화부스도
우리가 타고 놀던 시소와 그네

비 오는 날 더 유난히 심했던
그 초록 냄새와 길에 나와 있던 달팽이도
신동아아파트
너희와 함께 재밌던 그 추억들

너희와 함께 했던 가슴 벅찼던 시간들
어린 눈에 커 보였던 모든 것들이 이젠 작아져 버렸어
어렸던 내가 이제
믿겨지지도 않아

재개발됐던 주위 풍경과
지금은 말끔해져 버린
도시계획의 성공작들이
내 머릿속에 교차해
마치 지금의 우리와 그때의 우리 (인천에 선)

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

애틋한 추억만이 남아
누구에겐 다른 기억으로 남겠지만
내겐 애틋함으로만 남아있어
그곳을 떠날 때의 후련함은 너무 컸지만
사진으로만 남아버린

느낌의 그때의 학익동으로 남아있어
내 10대부터 20대까지의 10년의
시간 만났던 맺었던 인천에서의
내 삶을 돌아보게 돼 이 곡이
왜 그랬을까?
왜 그때 그랬을까?

질풍노도의 내가 꿈을 이루려
사람이 되는 과정을 그려
한 폭의 그림 한 편의 영화
성장 기하
뒤돌아 보면 참 기뻤던 시간들도
참 불행했던 시간들도 뭉쳐져 있어
그 기간의 그 장소의 모든 게 버무려있어 (인천에 선)

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

Sdapt

If we meet, like we met yesterday
Thinking it wouldn't be awkward at all,
I force a bitter smile, remembering that time, Shindonga Apartment

If we meet, like we met yesterday
Thinking it wouldn't be awkward at all,
I force a bitter smile, remembering that time, Shindonga Apartment

The memories we made together,
Holding onto them just like then,
Just like back then,
Nothing has changed
The old payphone booth,
The seesaw and swing we used to play on

The especially strong scent of green on rainy days,
And the snails on the road,
Shindonga Apartment
The fun memories with you all

The exciting times we spent together,
Everything that seemed so big to our young eyes now seems so small
It's unbelievable that
That young me is now grown

The redeveloped surrounding scenery
And the now pristine
Successful works of urban planning
Intersect in my mind
Like us now and us then (standing in Incheon)

If we meet, like we met yesterday
Thinking it wouldn't be awkward at all,
I force a bitter smile, remembering that time, Shindonga Apartment

If we meet, like we met yesterday
Thinking it wouldn't be awkward at all,
I force a bitter smile, remembering that time, Shindonga Apartment

Only fond memories remain
Though they might be different memories for others
For me, only fondness remains
The relief of leaving that place was so great, but
Only the feeling remains, captured in photographs

Of that Hakik-dong
From my teens to my twenties, ten years of
Time spent, relationships forged, in Incheon
Make me look back on my life, this song
Why was it like that?
Why was I like that back then?

My turbulent self, striving to achieve my dreams
Depicting the process of becoming a person
A single painting, a single movie
A coming-of-age story
Looking back, both joyous and unhappy times
Are all clustered together
Everything from that period, that place, is all mixed together (standing in Incheon)

If we meet, like we met yesterday
Thinking it wouldn't be awkward at all,
I force a bitter smile, remembering that time, Shindonga Apartment

If we meet, like we met yesterday
Thinking it wouldn't be awkward at all,
I force a bitter smile, remembering that time, Shindonga Apartment

If we meet, like we met yesterday
Thinking it wouldn't be awkward at all,
I force a bitter smile, remembering that time, Shindonga Apartment

If we meet, like we met yesterday
Thinking it wouldn't be awkward at all,
I force a bitter smile, remembering that time, Shindonga Apartment