Текст и перевод песни Mladen Grdovic & Bepo Matesic - Samo Ti, Dalmacijo

Samo Ti, Dalmacijo

Sva bi blaga na ovome svitu
Tebi noćas poklonija ja
Tamo di me mati moja ljubi
Tamo di sam davno rođen ja

Za tebe smo ar'ju pisali, dušo
Sva blaga što Bog ti je darovao
Iz kamena nama si procvala, ružo
Samo ti, samo ti, samo ti, Dalmacijo

Za tebe smo ar'ju pisali, dušo
Sva blaga što Bog ti je darovao
Iz kamena nama si procvala, ružo
Samo ti, samo ti, samo ti, Dalmacijo

O, more, more, ti pričaj mi o ljubavi
O kraju di su moji najdraži
Na vike vikova živit' će Dalmacija
U ime Oca, Sina i Duha Svetoga

Za tebe smo ar'ju pisali, dušo
Sva blaga što Bog ti je darovao
Iz kamena nama si procvala, ružo
Samo ti, samo ti, samo ti, Dalmacijo

Iz moje duše more piše u ljubavi
Svakom kamenu, drači, o svetoj maslini
Pričaj mi more, pričaj o našoj svetinji
O najlipšem cvitu na svitu, o našoj Dalmaciji

Samo ti, samo ti, samo ti, Dalmacijo

Za tebe smo ar'ju pisali, dušo
Sva blaga što Bog ti je darovao
Iz kamena nama si procvala, ružo
Samo ti, samo ti, samo ti, Dalmacijo

Sa božjom ljubavi, u raju vječnosti
U tebi rođeni, Dalmacijo

Только ты, Далмация

Все блага этого мира
Тебе сегодня ночью подарил бы я,
Туда, где меня мать моя любит,
Туда, где я давно родился.

Для тебя мы песню писали, душа моя,
Все блага, что Бог тебе даровал,
Из камня для нас ты расцвела, роза,
Только ты, только ты, только ты, Далмация.

Для тебя мы песню писали, душа моя,
Все блага, что Бог тебе даровал,
Из камня для нас ты расцвела, роза,
Только ты, только ты, только ты, Далмация.

О, море, море, ты расскажи мне о любви,
О крае, где мои самые дорогие,
На веки вечные жить будет Далмация,
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.

Для тебя мы песню писали, душа моя,
Все блага, что Бог тебе даровал,
Из камня для нас ты расцвела, роза,
Только ты, только ты, только ты, Далмация.

Из моей души море пишет в любви
Каждому камню, терновнику, о святой маслине,
Расскажи мне, море, расскажи о нашей святыне,
О прекраснейшем цветке на свете, о нашей Далмации.

Только ты, только ты, только ты, Далмация.

Для тебя мы песню писали, душа моя,
Все блага, что Бог тебе даровал,
Из камня для нас ты расцвела, роза,
Только ты, только ты, только ты, Далмация.

С божьей любовью, в раю вечности,
В тебе рожденные, Далмация.