Текст и перевод песни Mladen Grdovic & Bepo Matesic - Sve Za Ljubav
Tija
bi
doći
prid
tebe
i
reći
ti
sve
Тия
бы
прийти
к
тебе
и
рассказать
тебе
все
Ka
otac
mati
moju
zaprosit'
te
Когда
отец
сделал
мне
предложение
Kroz
život
idem,
a
nose
me
sni
Я
иду
по
жизни,
и
меня
несут
мечты
Olujno
more,
moja
luka
si
ti
Бурное
море,
мой
порт-это
ты
Kroz
život
ideš
ka
što
iša
sam
ja
Ты
идешь
по
жизни
к
тому,
к
чему
я
иду
Sa
srcem
na
dlanu
sve
izgubija
С
сердцем
на
ладони
он
теряет
все
Sve
za
ljubav
što
triba
je
žena,
čovik
i
more
Все
для
любви,
что
племя
это
женщина,
мужчина
и
море
Sve
za
sriću
što
triba
je
dite
iz
ljubavi
Все
для
срича,
что
Трайба
дите
из
любви
Sve
za
ljubav
što
triba
je
žena,
čovik
i
more
Все
для
любви,
что
племя
это
женщина,
мужчина
и
море
I
jedna
mala
kuća
od
soli
na
obali
И
один
маленький
соляной
домик
на
берегу
A
ti
znaš
da
ja
nisan
čovik
od
velikih
riči
А
ты
знаешь,
что
я
не
человек
больших
рычаний
I
nikad
nisan
moga
ti
reći,
ja
volim
te
И
я
никогда
не
мог
сказать
тебе,
я
люблю
тебя
A
za
ljubav
ja
dao
bi'
sve
И
ради
любви
я
бы
отдал
' все
Naj-naj-naj-naj,
naj-naj-naj-naj
Самый-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ,
САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ
Za
ljubav
ja
dao
bi'
sve
Ради
любви
я
бы
отдал'все
Naj-naj-naj-naj,
naj-naj-naj-naj
Самый-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ,
САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ
Za
ljubav
ja
dao
bi'
sve
Ради
любви
я
бы
отдал'все
Kroz
život
idem,
a
nose
me
sni
Я
иду
по
жизни,
и
меня
несут
мечты
Olujno
more,
moja
luka
si
ti
Бурное
море,
мой
порт-это
ты
Kroz
život
ideš
ka
što
iša
san
ja
Ты
идешь
по
жизни,
к
чему
мечтаю
я
Sa
srcem
na
dlanu
sve
izgubija
С
сердцем
на
ладони
он
теряет
все
Sve
za
ljubav
što
triba
je
žena,
čovik
i
more
Все
для
любви,
что
племя
это
женщина,
мужчина
и
море
Sve
za
sriću
što
triba
je
dite
iz
ljubavi
Все
для
срича,
что
Трайба
дите
из
любви
Sve
za
ljubav
što
triba
je
žena,
čovik
i
more
Все
для
любви,
что
племя
это
женщина,
мужчина
и
море
I
jedna
mala
kuća
od
soli
na
obali
И
один
маленький
соляной
домик
на
берегу
A
ti
znaš
da
ja
nisan
čovik
od
velikih
riči
А
ты
знаешь,
что
я
не
человек
больших
рычаний
I
nikad
nisan
moga
ti
reći,
ja
volim
te
И
я
никогда
не
мог
сказать
тебе,
я
люблю
тебя
A
za
ljubav
ja
dao
bi'
sve
И
ради
любви
я
бы
отдал
' все
Naj-naj-naj-naj,
naj-naj-naj-naj
Самый-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ,
САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ
Za
ljubav
ja
dao
bi'
sve
Ради
любви
я
бы
отдал'все
Naj-naj-naj-naj,
naj-naj-naj-naj
Самый-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ,
САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ
Za
ljubav
ja
dao
bi'
sve
Ради
любви
я
бы
отдал'все
Naj-naj-naj-naj,
naj-naj-naj-naj
Самый-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ,
САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ
Sve
za
ljubav
što
triba
je
žena,
čovik
i
more
Все
для
любви,
что
племя
это
женщина,
мужчина
и
море
Sve
za
sriću
što
triba
je
dite
iz
ljubavi
Все
для
срича,
что
Трайба
дите
из
любви
A
ti
znaš
da
ja
nisan
čovik
od
velikih
riči
А
ты
знаешь,
что
я
не
человек
больших
рычаний
I
nikad
nisan
moga
ti
reći,
ja
volim
te
И
я
никогда
не
мог
сказать
тебе,
я
люблю
тебя
A
za
ljubav
ja
dao
bi'
sve
И
ради
любви
я
бы
отдал
' все
Naj-naj-naj-naj,
naj-naj-naj-naj
Самый-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ,
САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ
Za
ljubav
ja
dao
bi'
sve
Ради
любви
я
бы
отдал'все
Naj-naj-naj-naj,
naj-naj-naj-naj
Самый-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ,
САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ
Za
ljubav
ja
dao
bi'
sve
Ради
любви
я
бы
отдал'все
Naj-naj-naj-naj,
naj-naj-naj-naj
Самый-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ,
САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ
Za
ljubav
ja
dao
bi'
sve
Ради
любви
я
бы
отдал'все
Naj-naj-naj-naj,
naj-naj-naj-naj
Самый-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ,
САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ-САМЫЙ
Za
ljubav
ja
dao
bi'
sve
Ради
любви
я
бы
отдал'все
Оцените перевод
1
Tu Je Moj Dom
2 Ako Odeš Ti
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Bolje živim nego ministar
5 Dalmatinac
6 Mama Marija
7 E, Da MI Ja Vratit Vrime
8 Adio Svi Moji Ljudi
9 Proplakat Cr Kamen Bili
10 Vitar nek´ puše
11 Mornar Lutalica
12 Mama
13 Dva dijamanta
14 Ja Ću Doći S Pismom
15 Bacit Ću Mandolinu
16 Moja Baba Šima
17 Otkad sam se s tobom razdilija
18 Emanuela
19 Cine Rici (Evo Mene Moji Ljudi)
20 Karma
21 Bila Kosulia
22 Za Sva Vrimena
23 Neka Plovi Moja Barka
24 Sedam dana, sedam noci
25 Crno Vino
26 Volio Sam Jednu Ženu
27 Zaplakale Oči Moje Majke
28 Nedostaješ Mi Ti
29 Zaljubljen San U Te
30 Odlazim
31 Grdovići ribari
32 Sve Za Ljubav
33 U Ranu Zoru
34 Nije U Soldima Sve
35 Serenada
2 Ako Odeš Ti
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Bolje živim nego ministar
5 Dalmatinac
6 Mama Marija
7 E, Da MI Ja Vratit Vrime
8 Adio Svi Moji Ljudi
9 Proplakat Cr Kamen Bili
10 Vitar nek´ puše
11 Mornar Lutalica
12 Mama
13 Dva dijamanta
14 Ja Ću Doći S Pismom
15 Bacit Ću Mandolinu
16 Moja Baba Šima
17 Otkad sam se s tobom razdilija
18 Emanuela
19 Cine Rici (Evo Mene Moji Ljudi)
20 Karma
21 Bila Kosulia
22 Za Sva Vrimena
23 Neka Plovi Moja Barka
24 Sedam dana, sedam noci
25 Crno Vino
26 Volio Sam Jednu Ženu
27 Zaplakale Oči Moje Majke
28 Nedostaješ Mi Ti
29 Zaljubljen San U Te
30 Odlazim
31 Grdovići ribari
32 Sve Za Ljubav
33 U Ranu Zoru
34 Nije U Soldima Sve
35 Serenada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.