Текст и перевод песни Mladen Grdovic - Ako Odeš Ti
Ostavljaš
posljednju
suzu
na
mome
jastuku
You
left
the
last
tear
on
my
pillow
K'o
kapljicu
ulja
na
vatri
daješ
mi
utjehu
Like
a
drop
of
oil
on
fire,
you
give
me
comfort
Vezat'
ću
krunu
od
zlata
za
našu
postelju
I
will
tie
a
crown
of
gold
for
our
bed
Ako
odeš
ti,
ako
odeš
ti,
ljubavi
If
you
leave,
if
you
leave,
my
love
Pod
prozorom
mojim
se
druga
djeca
igraju
Other
children
play
under
my
window
Ni'ko
ne
pita
za
tebe,
kao
da
nisi
tu
No
one
asks
for
you,
as
if
you
were
not
here
Koliko
bora
na
licu
skriva
nam
sudbinu
How
many
wrinkles
on
the
face
hide
our
destiny
Da
li
ću
priznati
noćas
da
živim
za
nju
Will
I
confess
tonight
that
I
live
for
her
Ako
odeš
ti,
neće
more
isprati
If
you
leave,
the
sea
will
not
wash
away
Mrvu
ljubavi
što
si
meni
dala
ti
The
crumb
of
love
that
you
gave
me
I
za
miljun
godina
kada
bi
se
rodija
And
in
a
million
years
when
it
would
be
born
Tvoju
ljubav
prepoznao
bi',
ako
odeš
ti
I
would
recognize
your
love,
if
you
leave
Tvoju
ljubav
prepoznao
bi',
ako
odeš
ti
I
would
recognize
your
love,
if
you
leave
Neka
ti
mole
za
sriću
svi
moji
anđeli(anđeli)
May
all
my
angels
pray
for
your
happiness
Neka
ti
dotaknu
tilo
i
kada
nisam
tu(nisam
tu)
May
they
touch
your
body
even
when
I'm
not
there
Ka'
dite
plakat'
ću
ja,
ako
odeš
ti
Like
a
child,
I
will
cry
if
you
leave
Čekat'
ću
na
sudnji
dan
da
s
tobom
nađem
mir
I
will
wait
for
judgment
day
to
find
peace
with
you
Ako
odeš
ti,
neće
more
isprati
If
you
leave,
the
sea
will
not
wash
away
Mrvu
ljubavi
što
si
meni
dala
ti
The
crumb
of
love
that
you
gave
me
I
za
miljun
godina
kada
bi
se
rodija
And
in
a
million
years
when
it
would
be
born
Tvoju
ljubav
prepoznao
bi',
ako
odeš
ti
I
would
recognize
your
love,
if
you
leave
Ako
odeš
ti,
neće
more
isprati
If
you
leave,
the
sea
will
not
wash
away
Mrvu
ljubavi
što
si
meni
dala
ti
The
crumb
of
love
that
you
gave
me
I
za
miljun
godina
kada
bi
se
rodija
And
in
a
million
years
when
it
would
be
born
Tvoju
ljubav
prepoznao
bi',
ako
odeš
ti
I
would
recognize
your
love,
if
you
leave
Tvoju
ljubav
prepoznao
bi',
ako
odeš
ti
I
would
recognize
your
love,
if
you
leave
Оцените перевод
1
Bas ti lijepo stoje suze
2 Jedini
3 Još Te Volim
4 Laku Noć, Svirači
5 Ti Si Pjesma Moje Duše
6 Dvije Zvjezdice
7 Ti Si Želja Mog Života
8 Sad Kada Došla Si
9 Sava Tiho Teče
10 Nisam Ja
11 Ako Odeš Ti
12 Tri Slatke Riječi
13 Zovem Te Ja
14 Tko Te Ima, Taj Te Nema
15 Mirno Spavaj, Ružo Moja
16 Gorka Rijeka
17 Tiho Sviraj Pjesmu Ljubavnu
2 Jedini
3 Još Te Volim
4 Laku Noć, Svirači
5 Ti Si Pjesma Moje Duše
6 Dvije Zvjezdice
7 Ti Si Želja Mog Života
8 Sad Kada Došla Si
9 Sava Tiho Teče
10 Nisam Ja
11 Ako Odeš Ti
12 Tri Slatke Riječi
13 Zovem Te Ja
14 Tko Te Ima, Taj Te Nema
15 Mirno Spavaj, Ružo Moja
16 Gorka Rijeka
17 Tiho Sviraj Pjesmu Ljubavnu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.