Текст и перевод песни Mladen Grdovic - Bacit Ću Mandolinu

Bacit Ću Mandolinu

Zbog nje me srce boli
Meni se zaklela
A sada drugog voli
Mene se ne sjeća
Drugi joj serenade
Svira pod prozorom

Od male barke i ljubavi žarke
Malo je ostalo
Od male barke i ljubavi žarke
Malo je ostalo

Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Razbit ću je o stinu da više ne svira njoj
Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Razbit ću je o stinu da nikada više
Da nikada više o ljubavi ne svira njoj

Zbog nje me srce boli
Meni se zaklela
A sada drugog voli
Mene se ne sjeća
Drugi joj serenade
Svira pod prozorom

Od male barke i ljubavi žarke
Malo je ostalo
Od male barke i ljubavi žarke
Malo je ostalo

Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Razbit ću je o stinu da više ne svira njoj
Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Razbit ću je o stinu da nikada više
Da nikada više o ljubavi ne svira njoj

Da nikada više da nikada više
O ljubavi ne svira njoj

I'll Throw My Mandolin

Because of her, my heart aches
She swore to me
But now she loves another
She doesn't remember me
Another man serenades her
He plays beneath her window

From a small boat and a burning love
Little has remained
From a small boat and a burning love
Little has remained

I'll throw my mandolin into the Adriatic Sea
I'll smash it against the rocks so it will never play for her again
I'll throw my mandolin into the Adriatic Sea
I'll smash it against the rocks so that it will never again
So that it will never again play about love for her

Because of her, my heart aches
She swore to me
But now she loves another
She doesn't remember me
Another man serenades her
He plays beneath her window

From a small boat and a burning love
Little has remained
From a small boat and a burning love
Little has remained

I'll throw my mandolin into the Adriatic Sea
I'll smash it against the rocks so it will never play for her again
I'll throw my mandolin into the Adriatic Sea
I'll smash it against the rocks so that it will never again
So that it will never again play about love for her

So that it will never again, so that it will never again
Play about love for her