Текст и перевод песни Mladen Grdovic - Bacit Ću Mandolinu

Bacit Ću Mandolinu

Zbog nje me srce boli
Meni se zaklela
A sada drugog voli
Mene se ne sjeća
Drugi joj serenade
Svira pod prozorom

Od male barke i ljubavi žarke
Malo je ostalo
Od male barke i ljubavi žarke
Malo je ostalo

Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Razbit ću je o stinu da više ne svira njoj
Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Razbit ću je o stinu da nikada više
Da nikada više o ljubavi ne svira njoj

Zbog nje me srce boli
Meni se zaklela
A sada drugog voli
Mene se ne sjeća
Drugi joj serenade
Svira pod prozorom

Od male barke i ljubavi žarke
Malo je ostalo
Od male barke i ljubavi žarke
Malo je ostalo

Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Razbit ću je o stinu da više ne svira njoj
Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Razbit ću je o stinu da nikada više
Da nikada više o ljubavi ne svira njoj

Da nikada više da nikada više
O ljubavi ne svira njoj

Je jetterai mon mandoline

Mon cœur me fait mal à cause de toi
Tu m'avais juré ton amour
Et maintenant tu aimes un autre
Tu ne te souviens plus de moi
Un autre te joue des sérénades
Sous ta fenêtre

De notre petite barque et de notre amour ardent
Il ne reste plus grand-chose
De notre petite barque et de notre amour ardent
Il ne reste plus grand-chose

Je jetterai ma mandoline dans la mer Adriatique
Je la briserai contre le rocher pour qu'elle ne te joue plus
Je jetterai ma mandoline dans la mer Adriatique
Je la briserai contre le rocher pour qu'elle ne joue plus jamais
Pour qu'elle ne joue plus jamais d'amour pour toi

Mon cœur me fait mal à cause de toi
Tu m'avais juré ton amour
Et maintenant tu aimes un autre
Tu ne te souviens plus de moi
Un autre te joue des sérénades
Sous ta fenêtre

De notre petite barque et de notre amour ardent
Il ne reste plus grand-chose
De notre petite barque et de notre amour ardent
Il ne reste plus grand-chose

Je jetterai ma mandoline dans la mer Adriatique
Je la briserai contre le rocher pour qu'elle ne te joue plus
Je jetterai ma mandoline dans la mer Adriatique
Je la briserai contre le rocher pour qu'elle ne joue plus jamais
Pour qu'elle ne joue plus jamais d'amour pour toi

Pour qu'elle ne joue plus jamais pour qu'elle ne joue plus jamais
D'amour pour toi