Bila košulja - Mladen Grdovic перевод на немецкий

Bila košulja

Buket od najlipšeg cvića sam nosija ja
Ljubavi tebi za koju sam jedino zna'
I onda sam doša prid vrata, na kolina pa'
Da budeš zauvik moja, ja sve bi' ti da

Na kruvu i vodi za tebe bi živija ja
Da ispod križa zauvik kažeš mi da

Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja
Kažeš li da, kunem se ja
Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja
Kažeš li da, kunem se ja

Za mater moju i oca moga život bi da'
Al' dušu ne, nju tebi sam da'
Za mater moju i oca moga život bi da'
Al' dušu ne, nju tebi sam da'

Buket od najlipšeg cvića sam nosija ja
Ljubavi tebi za koju sam jedino zna'
I onda sam doša prid vrata, na kolina pa'
Da budeš zauvik moja, ja sve bi' ti da

Na kruvu i vodi za tebe bi živija ja
Da ispod križa zauvik kažeš mi da

Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja
Kažeš li da, kunem se ja
Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja
Kažeš li da, kunem se ja

Za mater moju i oca moga život bi da'
Al' dušu ne, nju tebi sam da'

Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja

Za mater moju i oca moga život bi da'
Al' dušu ne, nju tebi sam da'

Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja
Kažeš li da, kunem se ja

Weißes Hemd

Einen Strauß der schönsten Blumen trug ich ja
Dir, meiner Liebe, für die ich nur allein bekannt
Und dann kam ich vor die Tür, fiel auf die Knie dort
Dass du für immer mein bleibst, gäb' ich alles dir

Durch Blut und Wasser für dich leben würde ich
Dass du für immer unter dem Kreuz zu mir ja sagst

Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich
Sagst du ja, schwöre ich
Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich
Sagst du ja, schwöre ich

Für meine Mutter und meinen Vater Leben geb'
Doch meine Seele nicht, die geb' ich nur an dich
Für meine Mutter und meinen Vater Leben geb'
Doch meine Seele nicht, die geb' ich nur an dich

Einen Strauß der schönsten Blumen trug ich ja
Dir, meiner Liebe, für die ich nur allein bekannt
Und dann kam ich vor die Tür, fiel auf die Knie dort
Dass du für immer mein bleibst, gäb' ich alles dir

Durch Blut und Wasser für dich leben würde ich
Dass du für immer unter dem Kreuz zu mir ja sagst

Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich
Sagst du ja, schwöre ich
Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich
Sagst du ja, schwöre ich

Für meine Mutter und meinen Vater Leben geb'
Doch meine Seele nicht, die geb' ich nur an dich

Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich

Für meine Mutter und meinen Vater Leben geb'
Doch meine Seele nicht, die geb' ich nur an dich

Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich
Sagst du ja, schwöre ich