Boliš Me Ljubavi - Mladen Grdovic перевод на русский

Boliš Me Ljubavi

(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Ne pitajte me noćas, prijatelji
Zašto me draga ostavila
Nisam ja bogat, nisam ni skitnica
Samo sam noći uvik provodija

Sam sa sobom ja ću nazdravit'
Gorku čašu suza ću popiti
Ja nikoga nemam da me utješi
Pa neka duša moja izgori

Boliš me, boliš me, boliš me, ljubavi
Ti, samo ti, samo živiš u meni
Mojoj duši si raj, moj početak i kraj

Boliš me, boliš me, boliš me, ljubavi
Ti, samo ti, samo živiš u meni
Lagali, lagali su ti, da te više ne volim

(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Ne pitajte me noćas, prijatelji
Zašto me draga ostavila
Nisam ja bogat, nisam ni skitnica
Samo sam noći uvik provodija

Boliš me, boliš me, boliš me, ljubavi
Ti, samo ti, samo živiš u meni
Mojoj duši si raj, moj početak i kraj

Boliš me, boliš me, boliš me, ljubavi
Ti, samo ti, samo živiš u meni
Lagali, lagali su ti, da te više ne volim

Lagali, lagali su ti, da te više ne volim

Ты Ранишь Меня, Любовь

(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)

Не спрашивайте меня, друзья, сегодня ночью
Почему моя любимая покинула меня
Я не богат, но и не бродяга
Лишь ночи напролет я проводил всегда

Я подниму тост сам с собой
Выпью горькой чаши слёз полной
Мне некому меня утешить
Пускай душа моя сгорит

Ты ранишь меня, ранишь, ранишь, любовь
Лишь ты одна живёшь во мне
Душе моей ты рай, начало и конец

Ты ранишь меня, ранишь, ранишь, любовь
Лишь ты одна живёшь во мне
Они солгали тебе, что больше не люблю

(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)

Не спрашивайте меня, друзья, сегодня ночью
Почему моя любимая покинула меня
Я не богат, но и не бродяга
Лишь ночи напролет я проводил всегда

Ты ранишь меня, ранишь, ранишь, любовь
Лишь ты одна живёшь во мне
Душе моей ты рай, начало и конец

Ты ранишь меня, ранишь, ранишь, любовь
Лишь ты одна живёшь во мне
Они солгали тебе, что больше не люблю

Они солгали тебе, что больше не люблю