Текст и перевод песни Mladen Grdovic - Bolje živim nego ministar

Bolje živim nego ministar

Leti vrime, idu dani
Sve je isto ka i lani
Žena kući, a ja vani
Penzija mi u kavani
Bez brige mi idu dani
Žena kući, a ja vani
Penzija mi u kavani
Bez brige mi idu dani

Živim, živim, a ničega nemam
Pijem, pušim, loše mi se sprema
Ni me briga, nek' sam zdrav
Neću biti bogat star
Bolje živim nego ministar
Ni me briga, nek' sam zdrav
Iako sam podstanar
Bolje živim nego ministar
Hej

U tri sata ja se budim
Od pijanstva glava ludi
Život teče ka i rijeka
A za mene nema lijeka
Bećar sam od pamtivijeka
Život teče ka i rijeka
A za mene nema lijeka
Bećar sam od pamtivijeka

Živim, živim, a ničega nemam
Pijem, pušim, loše mi se sprema
Ni me briga, nek' sam zdrav
Neću biti bogat star
Bolje živim nego ministar
Ni me briga, nek' sam zdrav
Iako sam podstanar
Bolje živim nego ministar
Hej

Od života ništa nemam
Vanzemaljac nešto sprema
Cile mille non piu mille
Godine su proletile
Žene su me ostarile
Cile mille non piu mille
Godine su proletile
Žene su me ostarile

Živim, živim, a ničega nemam
Pijem, pušim, loše mi se sprema
Ni me briga, nek' sam zdrav
Neću biti bogat star
Bolje živim nego ministar
Ni me briga, nek' sam zdrav
Iako sam podstanar
Bolje živim nego ministar

Bilje živim, bolje živim
Bolje živim nego ministar
Hej

Живу лучше министра

Время летит, дни идут,
Все по-прежнему, как год назад.
Жена дома, а я на улице,
Пенсию трачу в кафе.
Мои дни текут беззаботно,
Жена дома, а я на улице,
Пенсию трачу в кафе.
Мои дни текут беззаботно.

Живу, живу, а ничего у меня нет,
Пью, курю, все плохо кончится.
Но мне все равно, лишь бы здоровье было,
Не буду я богатым стариком.
Живу лучше любого министра,
Мне все равно, лишь бы здоровье было,
Хоть и снимаю угол.
Живу лучше любого министра,
Эх!

В три часа я просыпаюсь,
Голова с похмелья раскалывается.
Жизнь течет, как река,
А для меня нет лекарства.
Я гуляка с незапамятных времен,
Жизнь течет, как река,
А для меня нет лекарства.
Я гуляка с незапамятных времен.

Живу, живу, а ничего у меня нет,
Пью, курю, все плохо кончится.
Но мне все равно, лишь бы здоровье было,
Не буду я богатым стариком.
Живу лучше любого министра,
Мне все равно, лишь бы здоровье было,
Хоть и снимаю угол.
Живу лучше любого министра,
Эх!

От жизни ничего у меня нет,
Инопланетяне что-то замышляют.
Тысяча миль, не больше тысячи,
Годы пролетели,
Женщины меня состарили.
Тысяча миль, не больше тысячи,
Годы пролетели,
Женщины меня состарили.

Живу, живу, а ничего у меня нет,
Пью, курю, все плохо кончится.
Но мне все равно, лишь бы здоровье было,
Не буду я богатым стариком.
Живу лучше любого министра,
Мне все равно, лишь бы здоровье было,
Хоть и снимаю угол.
Живу лучше любого министра.

Живу лучше, живу лучше,
Живу лучше любого министра,
Эх!