Crno Vino - Mladen Grdovic перевод на немецкий

Crno Vino

Tuga noćas miriše na tebe
Sve je pusto, otkad tebe nema
Vino noćas budi rane stare
Zbog ljubavi i zbog uspomena

Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena
Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena

Ja već dugo ne čujem za tebe
Tko te sada 'mjesto mene grije
Stara tuga u meni se budi
Kamo sreće da me više nije

Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena
Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena

Schwarzer Wein

Die Trauer heute Nacht riecht nach dir
Alles ist leer, seit du nicht mehr da bist
Der Wein heute Nacht weckt alte Wunden
Wegen der Liebe und wegen der Erinnerungen

Schwarzer Wein wird getrunken bis zum Morgengrauen
Glas um Glas zerbrochen
Was soll mir das Leben, wenn du nicht da bist
Meine Liebe, die nie sein sollte
Schwarzer Wein wird getrunken bis zum Morgengrauen
Glas um Glas zerbrochen
Was soll mir das Leben, wenn du nicht da bist
Meine Liebe, die nie sein sollte

Ich höre schon lange nichts mehr von dir
Wer wärmt dich jetzt an meiner Stelle
Alte Trauer erwacht in mir
Ich wünschte, ich wäre nicht mehr

Schwarzer Wein wird getrunken bis zum Morgengrauen
Glas um Glas zerbrochen
Was soll mir das Leben, wenn du nicht da bist
Meine Liebe, die nie sein sollte
Schwarzer Wein wird getrunken bis zum Morgengrauen
Glas um Glas zerbrochen
Was soll mir das Leben, wenn du nicht da bist
Meine Liebe, die nie sein sollte