Crveni Ferrari - Mladen Grdovic перевод на немецкий

Crveni Ferrari

Grmi, siva, puca nebo, a meni se žuri
Moram stići ja na gažu, čekaju me ljudi
Ajme meni, iza mene stiže policija
A u meni siguran sam, dva i po promila

Policija kaže - Grdoviću, stop
Alkotest ne radi, moraš s nama poć'
Ajme meni, ljudi, a moram pivat' ja
Večeras je fešta, cilo misto zna
Ajme meni, ljudi, a moram pivat' ja
Večeras je fešta, cilo misto zna

Crveni Ferrari juri kroz noć
Ne čekaj me, ženo, neću doma doć'
Vozim ja na gažu tristo na sat
Pije Ferrari više nego ja

Crveni Ferrari juri kroz noć
Ne čekaj me, ženo, neću doma doć'
Vozim ja na gažu tristo na sat
Pije Ferrari više nego ja

(Aj, daj, pušti me, kvragu
Nećeš ići nigdi
Pušti me na miru
Nećeš ići nigdi, 'oću)

Ujutro se budim, prekršajni sud
Malo mi se muti, ka' limun sam žut
Pegula sam, ljudi, uvik bija ja
K vragu i bevanda, neka ide ća
Pegula sam, ljudi, uvik bija ja
K vragu i bevanda, neka ide ća

Crveni Ferrari juri kroz noć
Ne čekaj me, ženo, neću doma doć'
Vozim ja na gažu tristo na sat
Pije Ferrari više nego ja

Crveni Ferrari juri kroz noć
Ne čekaj me, ženo, neću doma doć'
Vozim ja na gažu tristo na sat
Pije Ferrari više nego ja

Vozim ja na gažu tristo na sat
Pije Ferrari, al' pijem i ja
Pije Ferrari, al' pijem i ja

Roter Ferrari

Es donnert, blitzt, der Himmel bricht, und ich hab es eilig
Ich muss zur Show, die Leute warten auf mich
Wehe mir, hinter mir ist die Polizei
Und in mir bin ich sicher: zweieinhalb Promille

Polizei sagt: Grdović, Stopp
Alkotester kaputt, du musst mit uns mit
Ach Leute, ich muss doch singen
Heut ist Fest, die ganze Stadt weiß es
Ach Leute, ich muss doch singen
Heut ist Fest, die ganze Stadt weiß es

Roter Ferrari rast durch die Nacht
Wart nicht auf mich, Frau, ich komm nicht nach Haus
Fahr zur Show, dreihundert Sachen
Der Ferrari säuft mehr als ich

Roter Ferrari rast durch die Nacht
Wart nicht auf mich, Frau, ich komm nicht nach Haus
Fahr zur Show, dreihundert Sachen
Der Ferrari säuft mehr als ich

(Ah, lass mich, zum Teufel
Du gehst nirgendwohin
Lass mich in Ruhe
Du gehst nirgendwohin, will)

Wach morgens auf, Strafgericht
Mir ist schwummerig, gelb wie Zitronen ich
Leute, ich war stets ein Schluckspecht
Zur Hölle mit Wein und Wasser, solls verschwinden
Leute, ich war stets ein Schluckspecht
Zur Hölle mit Wein und Wasser, solls verschwinden

Roter Ferrari rast durch die Nacht
Wart nicht auf mich, Frau, ich komm nicht nach Haus
Fahr zur Show, dreihundert Sachen
Der Ferrari säuft mehr als ich

Roter Ferrari rast durch die Nacht
Wart nicht auf mich, Frau, ich komm nicht nach Haus
Fahr zur Show, dreihundert Sachen
Der Ferrari säuft mehr als ich

Fahr zur Show, dreihundert Sachen
Der Ferrari säuft, aber ich sauf auch
Der Ferrari säuft, aber ich sauf auch