Da Te Opet Vidin Ja - Mladen Grdovic перевод на немецкий

Da Te Opet Vidin Ja

Kažite mi, dragi ljudi, da li vidite mi nju
Mogu li joj noćas prići, il' joj je drugi u srcu
Da joj kažem, ružo moja, cili svit bi proplaka
Ostavija sam te mladu i sa virom otiša'

Da te opet vidim ja
Svu bi ljubav tebi da'
Reka' bi ti riči dvi
Dušo moja, fališ mi

Da te opet vidim ja
Svu bi ljubav tebi da'
Reka' bi ti riči dvi
Dušo moja, fališ mi

Lomile me sve nevere, s vitrom sam je doziva'
Slane suze na mom licu, a u nju sam infiša
Da joj kažem, ružo moja, cili svit bi proplaka'
Ostavija sam te mladu i sa virom otiša'

Da te opet vidim ja
Svu bi ljubav tebi da'
Reka' bi ti riči dvi
Dušo moja, fališ mi

Da te opet vidim ja
Svu bi ljubav tebi da'
Reka' bi ti riči dvi
Dušo moja, fališ mi

Reka' bi ti riči dvi
Dušo moja, fališ mi

Dass ich dich wieder sehe

Sagt mir, liebe Leute, ob ihr sie für mich seht
Darf ich sie heute Nacht ansprechen, oder ist ein anderer in ihrem Herzen
Wenn ich ihr sage, meine Rose, die ganze Welt würde weinen
Ich verließ dich als junge Frau und ging mit dem Wind fort

Dass ich dich wieder sehe
Würde ich dir alle Liebe geben
Würde ich dir zwei Worte sagen
Meine Seele, ich vermisse dich

Dass ich dich wieder sehe
Würde ich dir alle Liebe geben
Würde ich dir zwei Worte sagen
Meine Seele, ich vermisse dich

Alle Verrat an mir brachen mich, mit dem Wind rief ich nach ihr
Salzige Tränen auf meinem Gesicht, doch ich bin in sie vernarrt
Wenn ich ihr sage, meine Rose, die ganze Welt würde weinen
Ich verließ dich als junge Frau und ging mit dem Wind fort

Dass ich dich wieder sehe
Würde ich dir alle Liebe geben
Würde ich dir zwei Worte sagen
Meine Seele, ich vermisse dich

Dass ich dich wieder sehe
Würde ich dir alle Liebe geben
Würde ich dir zwei Worte sagen
Meine Seele, ich vermisse dich

Würde ich dir zwei Worte sagen
Meine Seele, ich vermisse dich