Текст и перевод песни Mladen Grdovic - Emanuela

Emanuela

Osjećam da nisi više kao prije
Al' molim te, reci mi zbog čega je to
Kaži mi da li imaš drugu ljubav
I da li odlaziš iz života mog

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela
Da li te netko drugi već sada ljubi
Ostati će uspomena, Emanuela

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Osjećam da nisi više kao prije
Al' molim te, reci mi zbog čega je to
Kaži mi da li imaš drugu ljubav
I da li odlaziš iz života mog

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela
Da li te netko drugi već sada ljubi
Ostati će uspomena, Emanuela

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela
Da li te netko drugi već sada ljubi
Ostati će uspomena, Emanuela

Kaži mi, molim te
Kaži mi, jer ja razumijem sve

Voljeli smo se jedno ljeto, Emanuela
Prva ljubav si mi bila, Emanuela

Emanuela

Je sens que tu n'es plus comme avant
Mais s'il te plaît, dis-moi pourquoi c'est comme ça
Dis-moi si tu as un autre amour
Et si tu pars de ma vie

Dis-moi, s'il te plaît
Dis-moi, car je comprends tout

Nous nous sommes aimés un été, Emanuela
Tu as été mon premier amour, Emanuela
Est-ce que quelqu'un d'autre t'aime déjà
Ce sera un souvenir, Emanuela

Dis-moi, s'il te plaît
Dis-moi, car je comprends tout

Je sens que tu n'es plus comme avant
Mais s'il te plaît, dis-moi pourquoi c'est comme ça
Dis-moi si tu as un autre amour
Et si tu pars de ma vie

Dis-moi, s'il te plaît
Dis-moi, car je comprends tout

Nous nous sommes aimés un été, Emanuela
Tu as été mon premier amour, Emanuela
Est-ce que quelqu'un d'autre t'aime déjà
Ce sera un souvenir, Emanuela

Dis-moi, s'il te plaît
Dis-moi, car je comprends tout

Nous nous sommes aimés un été, Emanuela
Tu as été mon premier amour, Emanuela
Est-ce que quelqu'un d'autre t'aime déjà
Ce sera un souvenir, Emanuela

Dis-moi, s'il te plaît
Dis-moi, car je comprends tout

Nous nous sommes aimés un été, Emanuela
Tu as été mon premier amour, Emanuela