Grdovići ribari - Mladen Grdovicперевод на немецкий
Ribar
bija
mi
je
nono
Ein
Fischer
war
mein
Großvater
Ribar
bija
mi
je
stari
Ein
Fischer
war
mein
Vater
Grdovići
svi
su
ribari
Alle
Grdoviće
sind
Fischer
Znali
su
mi
pričat'
priče
Sie
konnten
Geschichten
erzählen
'ko
je
lovi
ribe
miće
Wer
Fischlein
fängt
U
ljubavi
nije
ima
sriće
Hat
in
der
Liebe
kein
Glück
Sinoć
san
se
zaljubija
Letzte
Nacht
verliebte
ich
mich
Velu
ribu
san
ulovija
Fing
einen
großen
Fisch
Da
je
moru
imat'
vire
Hätte
das
Meer
Vertrauen
Popija
bi
bačvu
bire
Tränke
ich
ein
Fass
Bier
Da
je
meni
u
životu
Würde
ich
in
meinem
Leben
Dobit'
sedmicu
na
lotu
Den
Lotto-Jackpot
gewinnen
Kupija
bi
tebi,
mala,
lipu
veštu
Kaufte
ich
dir,
Kleine,
ein
schönes
Brautkleid
I
za
cilo
misto
napravija
feštu
Und
für
das
ganze
Dorf
veranstaltete
ich
ein
Fest
Kupija
bi
i
tovara
Kaufte
ich
auch
ein
Zugpferd
Da
te
nosi
do
oltara
Damit
es
dich
zum
Altar
trägt
Kupija
bi
i
tovara
Kaufte
ich
auch
ein
Zugpferd
Da
te
nosi
do
oltara
Damit
es
dich
zum
Altar
trägt
Ribar
bija
mi
je
nono
Ein
Fischer
war
mein
Großvater
Ribar
bija
mi
je
stari
Ein
Fischer
war
mein
Vater
Grdovići
svi
su
ribari
Alle
Grdoviće
sind
Fischer
Znali
su
mi
pričat'
priče
Sie
konnten
Geschichten
erzählen
'ko
je
lovi
ribe
miće
Wer
Fischlein
fängt
U
ljubavi
nije
ima
sriće
Hat
in
der
Liebe
kein
Glück
Sinoć
san
se
zaljubija
Letzte
Nacht
verliebte
ich
mich
Velu
ribu
san
ulovija
Fing
einen
großen
Fisch
Da
je
moru
imat'
vire
Hätte
das
Meer
Vertrauen
Popija
bi
bačvu
bire
Tränke
ich
ein
Fass
Bier
Da
je
meni
u
životu
Würde
ich
in
meinem
Leben
Dobit'
sedmicu
na
lotu
Den
Lotto-Jackpot
gewinnen
Kupija
bi
tebi,
mala,
lipu
veštu
Kaufte
ich
dir,
Kleine,
ein
schönes
Brautkleid
I
za
cilo
misto
napravija
feštu
Und
für
das
ganze
Dorf
veranstaltete
ich
ein
Fest
Kupija
bi
i
tovara
Kaufte
ich
auch
ein
Zugpferd
Da
te
nosi
do
oltara
Damit
es
dich
zum
Altar
trägt
Kupija
bi
i
tovara
Kaufte
ich
auch
ein
Zugpferd
Da
te
nosi
do
oltara
Damit
es
dich
zum
Altar
trägt
Da
je
meni
u
životu
Würde
ich
in
meinem
Leben
Dobit'
sedmicu
na
lotu
Den
Lotto-Jackpot
gewinnen
Kupija
bi
tebi,
mala,
lipu
veštu
Kaufte
ich
dir,
Kleine,
ein
schönes
Brautkleid
I
za
cilo
misto
napravija
feštu
Und
für
das
ganze
Dorf
veranstaltete
ich
ein
Fest
Kupija
bi
i
tovara
Kaufte
ich
auch
ein
Zugpferd
Da
te
nosi
do
oltara
Damit
es
dich
zum
Altar
trägt
Kupija
bi
i
tovara
Kaufte
ich
auch
ein
Zugpferd
Da
te
nosi
do
oltara
Damit
es
dich
zum
Altar
trägt
Оцените перевод
1
Bolje živim nego ministar
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.