Grdovići ribari - Mladen Grdovicперевод на русский
Ribar
bija
mi
je
nono
Рыбак
был
мой
дед,
Ribar
bija
mi
je
stari
Рыбак
был
мой
старик,
Grdovići
svi
su
ribari
Все
Грдовичи
- рыбаки.
Znali
su
mi
pričat'
priče
Знавал
я
сказ
их
в
старину,
'ko
je
lovi
ribe
miće
Кто
ловит
рыбу
сетью,
U
ljubavi
nije
ima
sriće
Тот
в
любви
не
знает
счастья.
Sinoć
san
se
zaljubija
Вчера
я
влюбился,
Velu
ribu
san
ulovija
Поймал
большую
рыбу,
Da
je
moru
imat'
vire
Чтоб
у
моря
была
сила,
Popija
bi
bačvu
bire
Выпил
бы
бочку
пива.
Da
je
meni
u
životu
О,
если
б
в
этой
жизни,
Dobit'
sedmicu
na
lotu
Седьмёрку
мне
на
лото,
Kupija
bi
tebi,
mala,
lipu
veštu
Купил
б
я
платье,
милая,
тебе
красивое,
I
za
cilo
misto
napravija
feštu
И
на
весь
бы
город
закатил
пиршество.
Kupija
bi
i
tovara
Купил
бы
и
волов,
Da
te
nosi
do
oltara
Чтоб
несли
тебя
к
алтарю,
Kupija
bi
i
tovara
Купил
бы
и
волов,
Da
te
nosi
do
oltara
Чтоб
несли
тебя
к
алтарю.
Ribar
bija
mi
je
nono
Рыбак
был
мой
дед,
Ribar
bija
mi
je
stari
Рыбак
был
мой
старик,
Grdovići
svi
su
ribari
Все
Грдовичи
- рыбаки.
Znali
su
mi
pričat'
priče
Знавал
я
сказ
их
в
старину,
'ko
je
lovi
ribe
miće
Кто
ловит
рыбу
сетью,
U
ljubavi
nije
ima
sriće
Тот
в
любви
не
знает
счастья.
Sinoć
san
se
zaljubija
Вчера
я
влюбился,
Velu
ribu
san
ulovija
Поймал
большую
рыбу,
Da
je
moru
imat'
vire
Чтоб
у
моря
была
сила,
Popija
bi
bačvu
bire
Выпил
бы
бочку
пива.
Da
je
meni
u
životu
О,
если
б
в
этой
жизни,
Dobit'
sedmicu
na
lotu
Седьмёрку
мне
на
лото,
Kupija
bi
tebi,
mala,
lipu
veštu
Купил
б
я
платье,
милая,
тебе
красивое,
I
za
cilo
misto
napravija
feštu
И
на
весь
бы
город
закатил
пиршество.
Kupija
bi
i
tovara
Купил
бы
и
волов,
Da
te
nosi
do
oltara
Чтоб
несли
тебя
к
алтарю,
Kupija
bi
i
tovara
Купил
бы
и
волов,
Da
te
nosi
do
oltara
Чтоб
несли
тебя
к
алтарю.
Da
je
meni
u
životu
О,
если
б
в
этой
жизни,
Dobit'
sedmicu
na
lotu
Седьмёрку
мне
на
лото,
Kupija
bi
tebi,
mala,
lipu
veštu
Купил
б
я
платье,
милая,
тебе
красивое,
I
za
cilo
misto
napravija
feštu
И
на
весь
бы
город
закатил
пиршество.
Kupija
bi
i
tovara
Купил
бы
и
волов,
Da
te
nosi
do
oltara
Чтоб
несли
тебя
к
алтарю,
Kupija
bi
i
tovara
Купил
бы
и
волов,
Da
te
nosi
do
oltara
Чтоб
несли
тебя
к
алтарю.
Оцените перевод
1
Bolje živim nego ministar
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.