Текст и перевод песни Mladen Grdovic - Ispod starih borova

Ispod starih borova

Neka tvoje suze ovaj dan
Sve na moje lice padaju
Neka noćas utonem u san
Uspomene na te sjećaju

Ne govori ništa, jer sam ja
Za nas dvoje rekao već sve
Neka noćas utonem u san
Ove noći živim za tebe

A sutra neka me odnesu
Ispod starih borova
I srce neka mi prinesu
Tamo di sam rođen ja
Di si rođena i ti
Moja prva ljubavi

Ne govori ništa, jer sam ja
Za nas dvoje rekao već sve
Neka noćas utonem u san
Ove noći živim za tebe

A sutra neka me odnesu
Ispod starih borova
I srce neka mi prinesu
Tamo di sam rođen ja
Di si rođena i ti
Moja prva ljubavi

I srce neka mi prinesu
Tamo di sam rođen ja
Di si rođena i ti
Moja prva ljubavi

Под старыми соснами

Пусть твои слёзы в этот день
Все на моё лицо упадут.
Пусть этой ночью я погружусь в сон,
Где воспоминания о тебе живут.

Ничего не говори, ведь я
За нас двоих уже всё сказал.
Пусть этой ночью я погружусь в сон,
Этой ночью я живу для тебя.

А завтра пусть меня унесут
Под старые сосны,
И сердце мое пусть принесут
Туда, где я родился,
Где и ты родилась,
Моя первая любовь.

Ничего не говори, ведь я
За нас двоих уже всё сказал.
Пусть этой ночью я погружусь в сон,
Этой ночью я живу для тебя.

А завтра пусть меня унесут
Под старые сосны,
И сердце мое пусть принесут
Туда, где я родился,
Где и ты родилась,
Моя первая любовь.

И сердце мое пусть принесут
Туда, где я родился,
Где и ты родилась,
Моя первая любовь.