Ja Ću Doći S Pismom - Mladen Grdovic перевод на немецкий

Ja Ću Doći S Pismom

Plakat' ću noćas za tobom
Da mi duši ne kažeš zbogom
A tebe nema, tebe nema ovaj put

I fališ mi kao more
I falu mi sve naše zore
A tebe nema, tebe nema ni u snu

Sa Donata čuju se zvona
Da li još čeka me ona
A tebe nema, tebe nema ovaj put

Suza za suzom će proći
A ti više nećeš doći
A tebe nema, tebe nema ni u snu

Ja ću doći s mojom pismom i gitarom
Kada luna zasja barku u moru
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di si me čekala
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di sam te ljubija

Sa Donata čuju se zvona
Da li još čeka me ona
A tebe nema, tebe nema ovaj put

Suza za suzom će proći
A ti više nećeš doći
A tebe nema, tebe nema ni u snu

Ja ću doći s mojom pismom i gitarom
Kada luna zasja barku u moru
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di si me čekala
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di sam te ljubija

Ja ću doći s mojom pismom i gitarom
(Kada luna zasja barku u moru)
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di si me čekala
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di sam te ljubija

Ja ću doći s mojom pismom i gitarom

Ich werde mit einem Brief kommen

Heute Nacht werde ich um dich weinen
Sag nicht Lebewohl zu meiner Seele
Aber du bist nicht da, du bist diesmal nicht da

Du fehlst mir wie das Meer
Mir fehlen all unsere Morgenröten
Aber du bist nicht da, du bist nicht mal im Traum da

Vom Sankt Donatus hört man Glocken
Ob sie noch auf mich wartet
Aber du bist nicht da, du bist diesmal nicht da

Träne um Träne wird vergehen
Und du wirst nicht mehr kommen
Aber du bist nicht da, du bist nicht mal im Traum da

Ich werde mit meinem Brief und meiner Gitarre kommen
Wenn der Mond das Boot auf dem Meer beleuchtet
Reich mir deine Hand, lass die Winde kämpfen
Im kleinen Hafen, wo du auf mich gewartet hast
Reich mir deine Hand, lass die Winde kämpfen
Im kleinen Hafen, wo ich dich geküsst habe

Vom Sankt Donatus hört man Glocken
Ob sie noch auf mich wartet
Aber du bist nicht da, du bist diesmal nicht da

Träne um Träne wird vergehen
Und du wirst nicht mehr kommen
Aber du bist nicht da, du bist nicht mal im Traum da

Ich werde mit meinem Brief und meiner Gitarre kommen
Wenn der Mond das Boot auf dem Meer beleuchtet
Reich mir deine Hand, lass die Winde kämpfen
Im kleinen Hafen, wo du auf mich gewartet hast
Reich mir deine Hand, lass die Winde kämpfen
Im kleinen Hafen, wo ich dich geküsst habe

Ich werde mit meinem Brief und meiner Gitarre kommen
(Wenn der Mond das Boot auf dem Meer beleuchtet)
Reich mir deine Hand, lass die Winde kämpfen
Im kleinen Hafen, wo du auf mich gewartet hast
Reich mir deine Hand, lass die Winde kämpfen
Im kleinen Hafen, wo ich dich geküsst habe

Ich werde mit meinem Brief und meiner Gitarre kommen