Mama Marija - Mladen Grdovic перевод на немецкий

Mama Marija

Nosilo me more di mi spava uspomena
Tamo di je ona sada drugom vjerna žena
Tamo di se umire za ljubav
Di je duša puno vridnija od zlata
Kad sve sam proša', opet sam doša' na stara vrata

I znam, i znam, da me još voli
I znam, i znam, da i nju boli

Svu ljubav svijeta samo njoj bi sada da'
Svu ljubav svijeta jer onda nisam zna'
A sad mi je ža', a sad mi je ža', mama Marija

Svu ljubav svijeta samo njoj bi sada da'
Svu ljubav svijeta jer onda nisam zna'
A sad mi je ža', a sad mi je ža', mama Marija

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
O, mama Marija

I znam, i znam, da me još voli
I znam, i znam, da i nju boli

Svu ljubav svijeta samo njoj bi sada da'
Svu ljubav svijeta jer onda nisam zna'
A sad mi je ža', a sad mi je ža', mama Marija

Svu ljubav svijeta samo njoj bi sada da'
Svu ljubav svijeta jer onda nisam zna'
A sad mi je ža', a sad mi je ža', mama Marija

Svu ljubav svijeta samo njoj bi sada da'
O. mama Marija

Mama Maria

Trug mich das Meer, wo die Erinnerung schläft
Dort wo sie jetzt einem anderen treu als Frau begegnet
Dort wo man für die Liebe stirbt
Wo die Seele viel kostbarer als Gold ist
Als alles hinter mir lag, kam ich zurück zur alten Tür

Und ich weiß, ich weiß, sie liebt mich immer noch
Und ich weiß, ich weiß, dass auch sie Schmerz fühlt

All die Liebe der Welt würde ich ihr nun geben
All die Liebe der Welt, denn damals wusste ich's nicht
Jetzt schmerzt mich's, ja es schmerzt mich, Mama Maria

All die Liebe der Welt würde ich ihr nun geben
All die Liebe der Welt, denn damals wusste ich's nicht
Jetzt schmerzt mich's, ja es schmerzt mich, Mama Maria

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
Oh, Mama Maria

Und ich weiß, ich weiß, sie liebt mich immer noch
Und ich weiß, ich weiß, dass auch sie Schmerz fühlt

All die Liebe der Welt würde ich ihr nun geben
All die Liebe der Welt, denn damals wusste ich's nicht
Jetzt schmerzt mich's, ja es schmerzt mich, Mama Maria

All die Liebe der Welt würde ich ihr nun geben
All die Liebe der Welt, denn damals wusste ich's nicht
Jetzt schmerzt mich's, ja es schmerzt mich, Mama Maria

All die Liebe der Welt würde ich ihr nun geben
Oh. Mama Maria