Neću Krivit Cili Svit - Mladen Grdovic перевод на немецкий

Neću Krivit Cili Svit

Dobro jutro ti more
Ti imaš duše
Zato reć ću ti sve
O sebi i njoj

Od rođenja je ljubim
Umrem kad je pogledam
Zato želim da zna
Da volim je ja

Neću krivit cilit svit
Ako moja nećeš bit
Za tebe ću molit ja
Nebo da ti sriću da

Neću krivit cili svit
Al' te neću pribolit
I da sutra umrem ja
Meni nebi bilo ža

Dobro jutro ti more
Ti imaš duše
Zato reć ću ti sve
O sebi i njoj

Od rođenja je ljubim
Umrem kad je pogledam
Zato želim da zna
Da volim je ja

Neću krivit cilit svit
Ako moja nećeš bit
Za tebe ću molit ja
Nebo da ti sriću da

Neću krivit cili svit
Al' te neću pribolit
I da sutra umrem ja
Meni nebi bilo ža

I da sutra umrem ja
Meni nebi bilo ža

Ich gebe nicht der ganzen Welt die Schuld

Guten Morgen, du Meer
Du hast eine Seele
Deshalb werde ich dir alles erzählen
Über mich und sie

Von Geburt an liebe ich sie
Ich sterbe, wenn ich sie ansehe
Deshalb will ich, dass sie weiß
Dass ich sie liebe

Ich gebe nicht der ganzen Welt die Schuld
Wenn du nicht die Meine sein willst
Für dich werde ich beten
Dass der Himmel dir Glück gibt

Ich gebe nicht der ganzen Welt die Schuld
Aber ich werde dich nicht überwinden
Und wenn ich morgen sterbe
Würde es mir nicht leidtun

Guten Morgen, du Meer
Du hast eine Seele
Deshalb werde ich dir alles erzählen
Über mich und sie

Von Geburt an liebe ich sie
Ich sterbe, wenn ich sie ansehe
Deshalb will ich, dass sie weiß
Dass ich sie liebe

Ich gebe nicht der ganzen Welt die Schuld
Wenn du nicht die Meine sein willst
Für dich werde ich beten
Dass der Himmel dir Glück gibt

Ich gebe nicht der ganzen Welt die Schuld
Aber ich werde dich nicht überwinden
Und wenn ich morgen sterbe
Würde es mir nicht leidtun

Und wenn ich morgen sterbe
Würde es mir nicht leidtun