Otkad sam se s tobom razdilija - Mladen Grdovicперевод на немецкий
Otkad
sam
se
s
tobom
razdilija
Seit
ich
von
dir
getrennt
bin
Ja
života
nemam
i
svaka
me
boli
Habe
ich
kein
Leben
mehr
und
alles
tut
mir
weh
Otkada
te
nisam
poljubija
Seitdem
ich
dich
nicht
geküsst
habe
Uvela
mi
duša,
s
njom
ću
i
ja
Ist
meine
Seele
verwelkt,
und
ich
mit
ihr
Otkad
sam
se
s
tobom
razdilija
Seit
ich
von
dir
getrennt
bin
Ka'
svića
sam
koja
u'ja
nima
Bin
ich
wie
eine
Kerze,
die
kein
Öl
mehr
hat
I
bez
šesta
ja
sam
ostarija
Und
ziellos
bin
ich
alt
geworden
Uvela
mi
duša,
s
njom
ću
i
ja
Ist
meine
Seele
verwelkt,
und
ich
mit
ihr
Otkad
mi
se
duša
na
stađune
dili
Seit
meine
Seele
nur
noch
Jahreszeiten
kennt
Na
jesen
i
zimu
sliči
život
cili
Gleicht
das
ganze
Leben
dem
Herbst
und
dem
Winter
Na
kolina
pa'
sam,
spominjem
se
tebe
Ich
bin
auf
die
Knie
gefallen,
ich
denke
an
dich
Vara
sam
te
dušo,
privarija
sebe
Ich
hab
dich
betrogen,
Schatz,
hab
mich
selbst
betrogen
Na
kolina
pa'
sam,
spominjem
se
tebe
Ich
bin
auf
die
Knie
gefallen,
ich
denke
an
dich
Vara
sam
te
dušo,
privarija
sebe
Ich
hab
dich
betrogen,
Schatz,
hab
mich
selbst
betrogen
Otkad
sam
se
s
tobom
razdilija
Seit
ich
von
dir
getrennt
bin
Ka'
svića
sam
koja
u'ja
nima
Bin
ich
wie
eine
Kerze,
die
kein
Öl
mehr
hat
I
bez
šesta
ja
sam
ostarija
Und
ziellos
bin
ich
alt
geworden
Uvela
mi
duša,
s
njom
ću
i
ja
Ist
meine
Seele
verwelkt,
und
ich
mit
ihr
Otkad
mi
se
duša
na
stađune
dili
Seit
meine
Seele
nur
noch
Jahreszeiten
kennt
Na
jesen
i
zimu
sliči
život
cili
Gleicht
das
ganze
Leben
dem
Herbst
und
dem
Winter
Na
kolina
pa'
sam,
spominjem
se
tebe
Ich
bin
auf
die
Knie
gefallen,
ich
denke
an
dich
Vara
sam
te
dušo,
privarija
sebe
Ich
hab
dich
betrogen,
Schatz,
hab
mich
selbst
betrogen
Na
kolina
pa'
sam,
spominjem
se
tebe
Ich
bin
auf
die
Knie
gefallen,
ich
denke
an
dich
Vara
sam
te
dušo,
privarija
sebe
Ich
hab
dich
betrogen,
Schatz,
hab
mich
selbst
betrogen
Оцените перевод
1
Bolje živim nego ministar
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.