Otvori Staro Barilo - Mladen Grdovicперевод на русский
Bi'će
pisme,
bi'će
smija
Песен
будет,
смеху
будет
Kad
se
vratim
di
sam
bija
Как
вернусь
я
в
край,
где
был
я
Di
je
moje
more
Где
моё
родилось
море
Tu
je
moja
mladost
cila
Там
юность
вся
моя
прошла
Tu
se
nosi
boja
bila
Там
белеет
парус
челна
Tu
je
moje
more
Там
моё
шумит
мне
море
Blago
onom
'ko
te
ima
Счастлив
тот,
кто
морем
владеет
Bila
oseka
il'
plima
В
прилив
или
когда
мелеет
Tu
je
moje
more
Там
моё
клокочет
море
To
je
naša
mati
mila
Ведь
мать
родная
это
нам
Blagoslovljena
nam
bila
Благословлена
она
Neka
zvona
zvone
Колоколам
петь
в
просторе
Otvori
staro
barilo
Отвори
старую
ты
бочку
Natoči
crno
vino
Черного
налей
винца
Ključ
je
ispo'
stari'
vrata
Под
воротами
ключ
спрятан
Šporak
je
i
sav
od
blata
Затёрт
он,
весь
в
давней
пыли
Sve
ga
vrime
'ilo
Время
ключ
тот
не
щадило
Otvori
staro
barilo
Отвори
старую
ты
бочку
Natoči
crno
vino
Черного
налей
винца
Ključ
je
ispo'
stari'
vrata
Под
воротами
ключ
спрятан
Vridniji
od
suvog
zlata
Ценнее
слитка
золотого
Sve
ga
vrime
krilo
Время
крылья
дало
ему
Bi'će
pisme,
bi'će
smija
Песен
будет,
смеху
будет
Kad
se
vratim
di
sam
bija
Как
вернусь
я
в
край,
где
был
я
Di
je
moje
more
Где
моё
родилось
море
Tu
je
moja
mladost
cila
Там
юность
вся
моя
прошла
Tu
se
nosi
boja
bila
Там
белеет
парус
челна
Tu
je
moje
more
Там
моё
шумит
мне
море
Blago
onom
'ko
te
ima
Счастлив
тот,
кто
морем
владеет
Bila
oseka
il'
plima
В
прилив
или
когда
мелеет
Tu
je
moje
more
Там
моё
клокочет
море
To
je
naša
mati
mila
Ведь
мать
родная
это
нам
Blagoslovljena
nam
bila
Благословлена
она
Neka
zvona
zvone
Колоколам
петь
в
просторе
Otvori
staro
barilo
Отвори
старую
ты
бочку
Natoči
crno
vino
Черного
налей
винца
Ključ
je
ispo'
stari'
vrata
Под
воротами
ключ
спрятан
Šporak
je
i
sav
od
blata
Затёрт
он,
весь
в
давней
пыли
Sve
ga
vrime
'ilo
Время
ключ
тот
не
щадило
Otvori
staro
barilo
Отвори
старую
ты
бочку
Natoči
crno
vino
Черного
налей
винца
Ključ
je
ispo'
stari'
vrata
Под
воротами
ключ
спрятан
Vridniji
od
suvog
zlata
Ценнее
слитка
золотого
Sve
ga
vrime
krilo
Время
крылья
дало
ему
(Otvori
staro
barilo)
(Отвори
старую
ты
бочку)
(Natoči
crno
vino)
(Черного
налей
винца)
Ključ
je
ispo'
stari'
vrata
Под
воротами
ключ
спрятан
Vridniji
od
suvog
zlata
Ценнее
слитка
золотого
Sve
ga
vrime
krilo
Время
крылья
дало
ему
Ključ
je
ispo'
stari'
vrata
Под
воротами
ключ
спрятан
Vridniji
od
suvog
zlata
Ценнее
слитка
золотого
Sve
ga
vrime
krilo
Время
крылья
дало
ему
(Otvori
staro
barilo)
(Отвори
старую
ты
бочку)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.