Текст и перевод песни Klapa Puntamika feat. Mladen Grdović - Oči Boje Lavande

Oči Boje Lavande

Kažu da ljubiš nekog boema
Skitnicu neku da tuđa si žena
A ja sam skoro lud od tvoga otrova
I molim se pred ikonom svetom, ljubavi moja
A ja sam skoro lud od tvoga otrova
I molim se pred ikonom svetom, ljubavi moja

Ja poželim noćas oči boje lavande
I bisere njene što ih usnama skriva
Vrati mi, Bože, oči boje lavande
Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

Mjeseca srebro, i sunca sjaj
Tuga i bol, nek' idu u raj
Sanjao sam kako letiš u krilu anđela
Sad je i Bog na tvojoj strani ljubavi moja
Sanjao sam kako letiš u krilu anđela
Sad je i Bog na tvojoj strani ljubavi moja

Ja poželim noćas oči boje lavande
I bisere njene što ih usnama skriva
Vrati mi, Bože, oči boje lavande
Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

(Ja poželim noćas oči boje lavande)
I bisere njene što ih usnama skriva
Vrati mi, Bože, oči boje lavande
Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

Des Yeux de Couleur Lavande

On dit que tu aimes un bohème
Un vagabond, que tu es la femme d'un autre
Et moi, je suis presque fou de ton poison
Et je prie devant l'icône sacrée, mon amour
Et moi, je suis presque fou de ton poison
Et je prie devant l'icône sacrée, mon amour

Je désire ce soir des yeux de couleur lavande
Et ses perles qu'elle cache avec ses lèvres
Rends-moi, Seigneur, des yeux de couleur lavande
Car demain, les pluies effaceront tout, effaceront tout

L'argent de la lune, et l'éclat du soleil
Le chagrin et la douleur, qu'ils aillent au paradis
J'ai rêvé que tu volais dans les bras d'un ange
Maintenant, Dieu est aussi de ton côté, mon amour
J'ai rêvé que tu volais dans les bras d'un ange
Maintenant, Dieu est aussi de ton côté, mon amour

Je désire ce soir des yeux de couleur lavande
Et ses perles qu'elle cache avec ses lèvres
Rends-moi, Seigneur, des yeux de couleur lavande
Car demain, les pluies effaceront tout, effaceront tout

(Je désire ce soir des yeux de couleur lavande)
Et ses perles qu'elle cache avec ses lèvres
Rends-moi, Seigneur, des yeux de couleur lavande
Car demain, les pluies effaceront tout, effaceront tout

Car demain, les pluies effaceront tout, effaceront tout