Sedam dana, sedam noci - Mladen Grdovicперевод на русский
Tko
ti
sada
ljubi
kose
plave?
Кто
теперь
целует
твои
светлые
волосы?
Jesi
li
me
dušo
prebolila?
Родная,
ты
меня
забыла?
A
jeseni
duge
kad
se
jave
А
когда
придут
долгие
осени,
Da
l'
te
sjete
da
si
moja
bila?
Вспомнишь
ли,
что
была
моей?
Od
tebe
mi
osta
uspomena
От
тебя
осталось
мне
воспоминание
Na
te
dane,
na
te
lipe
noći
О
тех
днях,
о
тех
прекрасных
ночах
Stara
ljubav
zaborava
nema
Старую
любовь
не
забывают,
Bol
u
srcu
nikad
neće
proći
Боль
в
сердце
никогда
не
пройдет
Sedam
dana,
sedam
noći
Семь
дней,
семь
ночей
Čini
mi
se
da
ćeš
doći
Мне
кажется,
ты
придешь
Opet
sam
te
zavolio
Я
снова
влюбился
в
тебя
Oko
mene
puno
žena
Вокруг
меня
много
женщин
Samo
tebe,
tebe
nema
Только
тебя,
тебя
нет
Ostavit'
te
nisam
smio
Я
не
должен
был
тебя
оставлять
Sedam
dana,
sedam
noći
Семь
дней,
семь
ночей
Čini
mi
se
da
ćeš
doći
Мне
кажется,
ты
придешь
Opet
sam
te
zavolio
Я
снова
влюбился
в
тебя
Oko
mene
puno
žena
Вокруг
меня
много
женщин
Samo
tebe,
tebe
nema
Только
тебя,
тебя
нет
Ostavit'
te
nisam
smio
Я
не
должен
был
тебя
оставлять
Tko
ti
sada
ljubi
kose
plave?
Кто
теперь
целует
твои
светлые
волосы?
Jesi
li
me
dušo
prebolila?
Родная,
ты
меня
забыла?
A
jeseni
duge
kad
se
jave
А
когда
придут
долгие
осени,
Da
l'
te
sjete
da
si
moja
bila?
Вспомнишь
ли,
что
была
моей?
Od
tebe
mi
osta
uspomena
От
тебя
осталось
мне
воспоминание
Na
te
dane,
na
te
lipe
noći
О
тех
днях,
о
тех
прекрасных
ночах
Stara
ljubav
zaborava
nema
Старую
любовь
не
забывают,
Bol
u
srcu
nikad
neće
proći
Боль
в
сердце
никогда
не
пройдет
Sedam
dana,
sedam
noći
Семь
дней,
семь
ночей
Čini
mi
se
da
ćeš
doći
Мне
кажется,
ты
придешь
Opet
sam
te
zavolio
Я
снова
влюбился
в
тебя
Oko
mene
puno
žena
Вокруг
меня
много
женщин
Samo
tebe,
tebe
nema
Только
тебя,
тебя
нет
Ostavit'
te
nisam
smio
Я
не
должен
был
тебя
оставлять
Sedam
dana,
sedam
noći
Семь
дней,
семь
ночей
Čini
mi
se
da
ćeš
doći
Мне
кажется,
ты
придешь
Opet
sam
te
zavolio
Я
снова
влюбился
в
тебя
Oko
mene
puno
žena
Вокруг
меня
много
женщин
Samo
tebe,
tebe
nema
Только
тебя,
тебя
нет
Ostavit'
te
nisam
smio
Я
не
должен
был
тебя
оставлять
Oko
mene
puno
žena
Вокруг
меня
много
женщин
Samo
tebe,
tebe
nema
Только
тебя,
тебя
нет
Ostavit'
te
nisam
smio
Я
не
должен
был
тебя
оставлять
Оцените перевод
1
Bolje živim nego ministar
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.