Текст и перевод песни Mladen Grdovic - Sve Je To Za Ljude

Sve Je To Za Ljude

Potonule su sve bracere
Razbile ih sve nevere,
Al' bez tebe ne mogu.
Bila si mi kao cima
Lipa kao kartolina,
Al' bez tebe ne mogu.

Budile nas lipe zore
Lipe kao sinje more,
Al' bez tebe ne mogu.
Da je bilo manje riči
Moga sam ti opet priči,
Jer bez tebe ne mogu.

Neka mi noćas pukne duša na dva dila,
Jer nikad nisam sluša ono što si tila.
I da voljet nije samo tako,
Ja odlazim polako.

Neka mi idra lome vitri koji pušu,
Al' moram vratit svoju izgubljenu dušu.
Grišia sam puno toga, al' nek bude,
Sve je to za ljude.

Potonule su sve bracere
Razbile ih sve nevere,
Al' bez tebe ne mogu.
Bila si mi kao cima
Lipa kao kartolina,
Al' bez tebe ne mogu.

Budile nas lipe zore
Lipe kao sinje more,
Al' bez tebe ne mogu.
Da je bilo manje riči
Moga sam ti opet priči,
Jer bez tebe ne mogu.

Neka mi noćas pukne duša na dva dila,
Jer nikad nisam sluša ono što si tila.
I da voljet nije samo tako,
Ja odlazim polako.

Neka mi idra lome vitri koji pušu,
Al' moram vratit svoju izgubljenu dušu.
Grišia sam puno toga, al' nek bude,
Sve je to za ljude.

Neka mi noćas pukne duša na dva dila,
Jer nikad nisam sluša ono što si tila.
Neka me lipa jutra opet s tobom bude,
Sve je to za ljude.

All for the People

All our promises have sunk
Broken by all the betrayals,
But I cannot live without you.
You were my peak
Beautiful as a postcard,
But I cannot live without you.

Beautiful dawns would wake us
Beautiful as the blue sea,
But I cannot live without you.
If there had been fewer words
I could once again tell you,
For I cannot live without you.

May my soul break into two tonight,
For I never listened to what you said.
And that love isn't just like that,
I'm leaving slowly.

May lightning strike the winds that blow,
But I must return my lost soul.
I have sinned much, but let it be,
All for the people.

All our promises have sunk
Broken by all the betrayals,
But I cannot live without you.
You were my peak
Beautiful as a postcard,
But I cannot live without you.

Beautiful dawns would wake us
Beautiful as the blue sea,
But I cannot live without you.
If there had been fewer words
I could once again tell you,
For I cannot live without you.

May my soul break into two tonight,
For I never listened to what you said.
And that love isn't just like that,
I'm leaving slowly.

May lightning strike the winds that blow,
But I must return my lost soul.
I have sinned much, but let it be,
All for the people.

May my soul break into two tonight,
For I never listened to what you said.
May beautiful mornings be with you again,
All for the people.