Текст и перевод песни Mladen Grdovic - Sve za ljubav

Sve za ljubav

Tija bi doći prid tebe i reći ti sve
Ka otac mati moju zaprosit te
Kroz život iden a nose me sni
Olujno more, moja luka si ti.

Kroz život ideš ka što iša sam ja
Sa srcem na dlanu sve izgubija
Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more
Sve za sriću što triba je dite iz ljubavi
Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more
I jedna mala kuća od soli na obali

A ti znaš da ja nisan čovik od velikih riči
I nikad nisan moga ti reči, ja volim te
A za ljubav ja dao bih sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bi sve
Naj naj naj naj, naj naj naj na
Za ljubav ja dao bi sve

Kroz život idem a nose me sni
Olujno more, moja luka si ti

Kroz život ideš ka šta iša san ja
Sa srcem na dlanu sve izgubija
Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more
Sve za sriću što triba je dite iz ljubavi
Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more
I jedna mala kuća od soli na obali

A ti znaš da ja nisan čovik od velikih riči
I nikad nisan moga ti reči, ja volim te
A za ljubav ja dao bih sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bi sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bi sve

Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more
Sve za sriću što triba je dite iz ljubavi
A ti znaš da ja nisan čovik od velikih riči
I nikad nisan moga ti reči, ja volim te
A za ljubav ja dao bih sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bi sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bi sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bih sve
Naj naj naj naj, naj naj naj naj
Za ljubav ja dao bih sve

Всё ради любви

Хочу прийти к тебе и всё сказать,
Как отец, мать мою, просить твоей руки,
Иду по жизни, а меня несут мечты,
Бурное море, моя гавань – ты.

Идёшь по жизни, как и я когда-то шёл,
С открытым сердцем всё потерял,
Всё ради любви, что нужно женщине, мужчине и морю,
Всё ради счастья, что нужно ребёнку от любви,
Всё ради любви, что нужно женщине, мужчине и морю,
И маленький домик из соли на берегу.

А ты знаешь, что я не человек больших слов,
И никогда не мог тебе сказать: "Я люблю тебя",
А ради любви я бы отдал всё,
Самое, самое, самое, самое, самое, самое, самое,
Ради любви я бы отдал всё,
Самое, самое, самое, самое, самое, самое, сам,
Ради любви я бы отдал всё.

Иду по жизни, а меня несут мечты,
Бурное море, моя гавань – ты.

Идёшь по жизни, как и я когда-то шёл,
С открытым сердцем всё потерял,
Всё ради любви, что нужно женщине, мужчине и морю,
Всё ради счастья, что нужно ребёнку от любви,
Всё ради любви, что нужно женщине, мужчине и морю,
И маленький домик из соли на берегу.

А ты знаешь, что я не человек больших слов,
И никогда не мог тебе сказать: "Я люблю тебя",
А ради любви я бы отдал всё,
Самое, самое, самое, самое, самое, самое, самое,
Ради любви я бы отдал всё,
Самое, самое, самое, самое, самое, самое, самое,
Ради любви я бы отдал всё.

Всё ради любви, что нужно женщине, мужчине и морю,
Всё ради счастья, что нужно ребёнку от любви,
А ты знаешь, что я не человек больших слов,
И никогда не мог тебе сказать: "Я люблю тебя",
А ради любви я бы отдал всё,
Самое, самое, самое, самое, самое, самое, самое,
Ради любви я бы отдал всё,
Самое, самое, самое, самое, самое, самое, самое,
Ради любви я бы отдал всё.
Самое, самое, самое, самое, самое, самое, самое,
Ради любви я бы отдал всё.
Самое, самое, самое, самое, самое, самое, самое,
Ради любви я бы отдал всё.