Zadnja Kapja Vina - Mladen Grdovicперевод на русский

Zadnja Kapja Vina

Последняя Капелька Вина

Svako jutro kad se budim

Каждое утро пробуждаясь,

Prije nego otvorim oči

Пока еще не открыл глазки,

Ja te usnama poljubim

Я на губах тебя ловлю,

K'o da više neću moći

Будто не встану я снова.

Ali more mira nema

Но море покоя не знает,

Pa me nosi sad u noć

И в ночь оно меня несет,

Vidim nevera se sprema

Чувствую, беда витает,

A ja moram tebi doć'

Мне нужно к тебе, чуть свет.

Što bi bilo da te nima

Что б было, если б тебя не было,

Kad si za me' cili svit

Когда ты - целая вселенная?

Kad si zadnja kapja vina

Ведь ты - последняя капелька вина,

Koju uvik najslađe je pit'

Которая слаще всего на свете.

Što bi bilo da te nima

Что б было, если б тебя не было,

Kad si za me' cili svit

Когда ты - целая вселенная?

Kad si zadnja kapja vina

Ведь ты - последняя капелька вина,

Koju uvik najslađe je pit'

Которая слаще всего на свете.

Naj-naj-naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj-naj-naj-naj

Най-най-най-най-най-най, най-най-най-най-най-най

Naj-naj-naj-naj-naj-naj-na-na-na-na

Най-най-най-най-най-най-на-на-на-на

Ali more mira nema

Но море покоя не знает,

Pa me nosi sad u noć

И в ночь оно меня несет,

Vidim nevera se sprema

Чувствую, беда витает,

A ja moram tebi doć'

Мне нужно к тебе, чуть свет.

Što bi bilo da te nima

Что б было, если б тебя не было,

Kad si za me' cili svit

Когда ты - целая вселенная?

Kad si zadnja kapja vina

Ведь ты - последняя капелька вина,

Koju uvik najslađe je pit'

Которая слаще всего на свете.

Što bi bilo (što bi bilo) da te nima

Что б было (что б было) если б тебя не было,

Kad si za me' cili svit

Когда ты - целая вселенная?

Kad si zadnja (kad si zadnja) kapja vina

Ведь ты - последняя (ты последняя) капелька вина,

Koju uvik najslađe je pit'

Которая слаще всего на свете.

Kad si zadnja (kad si zadnja) kapja vina

Ведь ты - последняя (ты последняя) капелька вина,

Koju uvik najslađe je pit'

Которая слаще всего на свете,

Koju uvik najslađe je pit'

Которая слаще всего.

Naj-naj-naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj-naj-naj-naj

Най-най-най-най-най-най, най-най-най-най-най-най

Naj-naj-naj-naj-naj-naj-na-na-na-na

Най-най-най-най-най-най-на-на-на-на

Оцените перевод

Альбом

Za Tebe Živim Ja

дата релиза

03-05-2012

1 Oči Boje Lavande
2 Pola Puta Do Neba
3 Triba Bižat Svojoj Srići
4 Caruso (Za Tebe Živim Ja)
5 Zadnja Kapja Vina
6 Dalmacijo, Ime Si Mi Dala
7 Buona Notte, Spavaj Zadre
8 Ako Sutra Mi Ne Svane Zora
9 Nikad Se Ćaća Više Nije Vratija
10 Dalmatinac I Dalmatinka

Еще альбомы