Текст и перевод песни Mladen Grdovic - Zaplakale Oči Moje Majke
Molio
sam
se
za
te
Bogu,
da
ti
sretna
zvijezda
sja
I
prayed
to
God
for
you,
that
your
lucky
star
would
shine
Nismo
krivi
ni
ti
ni
ja,
što
mi
je
druga
suđena
We
are
not
to
blame,
neither
you
nor
I,
that
another
is
destined
for
me
Nije
ona,
majko,
kriva
što
je
takva
sudbina
She
is
not
to
blame,
mother,
that
such
is
fate
Ljubav
je
nešto
više,
a
što
ću,
kad
ne
znam
ni
ja
Love
is
something
more,
but
what
can
I
do,
when
I
don't
know
myself
Zaplakale
oči
moje
majke,
kad
je
srela
dragu
što
me
voli
My
mother's
eyes
cried,
when
she
met
the
one
you
love
Nesretno
je
jedno
srce
mlado,
što
sam
prsten
dao
drugoj
ženi
Unhappy
is
a
young
heart,
that
I
gave
a
ring
to
another
woman
Zaplakale
oči
moje
majke,
kad
je
srela
ljubav
moju
staru
My
mother's
eyes
cried,
when
she
met
my
old
love
I
ona
se
sjeća
onih
dana,
kad
sam
joj
nježno
svirao
gitaru
And
she
remembers
those
days,
when
I
gently
played
the
guitar
for
her
Molio
sam
se
za
te
Bogu,
da
ti
sretna
zvijezda
sja
I
prayed
to
God
for
you,
that
your
lucky
star
would
shine
Nismo
krivi
ni
ti
ni
ja,
što
mi
je
druga
suđena
We
are
not
to
blame,
neither
you
nor
I,
that
another
is
destined
for
me
Nije
ona,
majko,
kriva
što
je
takva
sudbina
She
is
not
to
blame,
mother,
that
such
is
fate
Ljubav
je
nešto
više,
a
što
ću,
kad
ne
znam
ni
ja
Love
is
something
more,
but
what
can
I
do,
when
I
don't
know
myself
Zaplakale
oči
moje
majke,
kad
je
srela
dragu
što
me
voli
My
mother's
eyes
cried,
when
she
met
the
one
you
love
Nesretno
je
jedno
srce
mlado,
što
sam
prsten
dao
drugoj
ženi
Unhappy
is
a
young
heart,
that
I
gave
a
ring
to
another
woman
Zaplakale
oči
moje
majke,
kad
je
srela
ljubav
moju
staru
My
mother's
eyes
cried,
when
she
met
my
old
love
I
ona
se
sjeća
onih
dana,
kad
sam
joj
nježno
svirao
gitaru
And
she
remembers
those
days,
when
I
gently
played
the
guitar
for
her
I
ona
se
sjeća
onih
dana,
kad
sam
joj
nježno
svirao
gitaru
And
she
remembers
those
days,
when
I
gently
played
the
guitar
for
her
Оцените перевод
1
Tu Je Moj Dom
2 Ako Odeš Ti
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Bolje živim nego ministar
5 Dalmatinac
6 Mama Marija
7 E, Da MI Ja Vratit Vrime
8 Adio Svi Moji Ljudi
9 Proplakat Cr Kamen Bili
10 Vitar nek´ puše
11 Mornar Lutalica
12 Mama
13 Dva dijamanta
14 Ja Ću Doći S Pismom
15 Bacit Ću Mandolinu
16 Moja Baba Šima
17 Otkad sam se s tobom razdilija
18 Emanuela
19 Cine Rici (Evo Mene Moji Ljudi)
20 Karma
21 Bila Kosulia
22 Za Sva Vrimena
23 Neka Plovi Moja Barka
24 Sedam dana, sedam noci
25 Crno Vino
26 Volio Sam Jednu Ženu
27 Zaplakale Oči Moje Majke
28 Nedostaješ Mi Ti
29 Zaljubljen San U Te
30 Odlazim
31 Grdovići ribari
32 Sve Za Ljubav
33 U Ranu Zoru
34 Nije U Soldima Sve
35 Serenada
2 Ako Odeš Ti
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Bolje živim nego ministar
5 Dalmatinac
6 Mama Marija
7 E, Da MI Ja Vratit Vrime
8 Adio Svi Moji Ljudi
9 Proplakat Cr Kamen Bili
10 Vitar nek´ puše
11 Mornar Lutalica
12 Mama
13 Dva dijamanta
14 Ja Ću Doći S Pismom
15 Bacit Ću Mandolinu
16 Moja Baba Šima
17 Otkad sam se s tobom razdilija
18 Emanuela
19 Cine Rici (Evo Mene Moji Ljudi)
20 Karma
21 Bila Kosulia
22 Za Sva Vrimena
23 Neka Plovi Moja Barka
24 Sedam dana, sedam noci
25 Crno Vino
26 Volio Sam Jednu Ženu
27 Zaplakale Oči Moje Majke
28 Nedostaješ Mi Ti
29 Zaljubljen San U Te
30 Odlazim
31 Grdovići ribari
32 Sve Za Ljubav
33 U Ranu Zoru
34 Nije U Soldima Sve
35 Serenada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.