Текст и перевод песни Mladen Grdović feat. Lidija Bačić - Dalmatinac I Dalmatinka

Dalmatinac I Dalmatinka

Nisam svetac, lipa moja
Grisima mi nima broja
Volin pismu i bevandu
Mogu razbit' i karocu
Al' još uvik volin bocu
Jer sam onaj uvik stari

Više volim rev tovara
Od dragulja i dolara
Ja sam cura šesna, fina
Da do kraja budem jasna
Ja sam riba prvoklasna
Sjajnija od svih rubina

Da do kraja budem jasna
Ja sam riba prvoklasna
Sjajnija od svih rubina

Dalmatinac i dalmatinka
Ka' noga i rebatinka
Lipo pašu, lipo stoje
Al' ti neću, neću dati
Jer ti ne znaš dugo stati
S jednom curom, zlato moje

Al' ti neću, neću dati
Jer ti ne znaš dugo stati
S jednom curom, zlato moje

Obaša san svit sto puta
Vraćala me želja ljuta
Za bokunom Dalmacije
Di se majstor s mora slavi
Di se crven, bili, plavi
Ponosno na vitru vije

Di se majstor s mora slavi
Di se crven, bili, plavi
Ponosno na vitru vije

Dalmatinac i dalmatinka
Ka' noga i rebatinka
Lipo pašu, lipo stoje
Al' ti neću, neću dati
Jer ti ne znaš dugo stati
S jednom curom, zlato moje

Al' ti neću, neću dati
Jer ti ne znaš dugo stati
S jednom curom, zlato moje

Dalmatinac i dalmatinka
Ka' noga i rebatinka
Lipo pašu, lipo stoje
Al' ti neću, neću dati
Jer ti ne znaš dugo stati
S jednom curom, zlato moje

Al' ti neću, neću dati
Jer ti ne znaš dugo stati
S jednom curom, zlato moje

Dalmatian and Dalmatian Girl

I'm no saint, my beauty
I've got a lot of sins
I love women and wine
I can break a car
But I still love the bottle
Because I'm still the same old me

I'd rather have a donkey's bray
Than diamonds and dollars
I'm a sixteen year old girl, fine
To be clear
I'm a first class fish
Brighter than all the rubies

To be clear
I'm a first class fish
Brighter than all the rubies

Dalmatian man and Dalmatian girl
Like a leg and a shoe
They graze nicely, they stand nicely
But I won't give you, I won't give you
Because you can't stay long
With one girl, my dear

But I won't give you, I won't give you
Because you can't stay long
With one girl, my dear

I've walked the world a hundred times
A fierce desire brought me back
To the coast of Dalmatia
Where the master of the sea is celebrated
Where red, white, and blue
Proudly waves in the wind

Where the master of the sea is celebrated
Where red, white, and blue
Proudly waves in the wind

Dalmatian man and Dalmatian girl
Like a leg and a shoe
They graze nicely, they stand nicely
But I won't give you, I won't give you
Because you can't stay long
With one girl, my dear

But I won't give you, I won't give you
Because you can't stay long
With one girl, my dear

Dalmatian man and Dalmatian girl
Like a leg and a shoe
They graze nicely, they stand nicely
But I won't give you, I won't give you
Because you can't stay long
With one girl, my dear

But I won't give you, I won't give you
Because you can't stay long
With one girl, my dear