Текст и перевод песни Mladen Vojičić - Tifa - Jer Tuga Zna

Jer Tuga Zna

Nekada, mrak i ja
Pričamo do svitanja
U priči slike mladosti
U srcu vrište gromovi

Rijekom sna, plovim ja
Sve do dragih ulica
Vidim te kada sklopim oči
A tuga sama se toći

Jer tuga zna, jedina
Dođe tiho pa me ne pušta
Jer tuga zna, kako da
Otključa vrata sjećanja

Oci stranca, dobih ja
Pune suza vremena
Kad ih sklopim vidim te
A moja tuga sulja se

Jer tuga zna, jedina
Dođe tiho pa me ne pušta
Jer tuga zna, kako da
Otključa vrata sjećanja

Jer Tuga Zna

Sometimes, the night and I
Will talk until the break of dawn
In the storybook of my youth
My heart roars with thunder

On the river of my dreams, I sail
All the way to our beloved streets
I see you when I close my eyes
But sorrow pours forth on its own

For my sorrow knows
It comes silently and won't let me go
For my sorrow knows
How to unlock the door of memories

I have acquired a stranger's eyes
Filled with the tears of time
When I close them, I see you
And my sorrow roams free

For my sorrow knows
It comes silently and won't let me go
For my sorrow knows
How to unlock the door of memories