Текст и перевод песни Mladen Vojičić - Tifa feat. Milić Vukašinović - Ne Pitaj Me (feat. Milić Vukašinović)

Ne Pitaj Me (feat. Milić Vukašinović)

Ne pitaj me cemu sjeta, u osmjesima mojim
Klovnovi kad placu, zvuci kao smijeh
Radosti sam davno prestao da brojim
Od kad vrlog sebe prod'o sam za grijeh

Ne pitaj me kada cutim, osjecam li Boga
Gromovi kad zamru, nebo mirno spi
Nirvane na pretek, al' sta imam od toga
Kad druzi mi nisu mastanje i smijeh

Ne pitaj me
Ne pitaj me
Ne pitaj me

Reci cu sto cutim

Ne pitaj me cemu sjeta, u pogledima mojim
I kad sunce sija, daljine su mrak
Sjecanja sam davno prestao da pojim
Vjetrovi su samo uskovitlan zrak

Ne pitaj me kada pricam, zelim li da kazem
Obmane su lijepim ucinile svijet
Sebe sam davno prestao da lazem
Istinu kad spoznas, lakse ti je mrijet

Ne pitaj me
Ne pitaj me
Ne pitaj me

Reci cu sto cutim

Ne pitaj me
Ne pitaj me
Ne pitaj me

Reci cu sto cutim

Не спрашивай меня (feat. Милич Вукашинович)

Не спрашивай меня, зачем эта грусть в моей улыбке,
Когда плачут клоуны, это звучит, как смех.
Я давно перестал считать свои радости,
С тех пор, как продал свою душу за грех.

Не спрашивай, чувствую ли я Бога, когда молчу,
Когда гром стихает, небо мирно спит.
Нирваны хоть отбавляй, но что мне с того,
Когда рядом нет друзей, мечтаний и смеха.

Не спрашивай меня,
Не спрашивай меня,
Не спрашивай меня.

Я скажу, о чем молчу.

Не спрашивай меня, зачем эта грусть в моем взгляде,
Даже когда светит солнце, дали окутаны тьмой.
Я давно перестал петь о своих воспоминаниях,
Ведь ветер — это всего лишь кружащийся воздух.

Не спрашивай меня, хочу ли я что-то сказать, когда говорю,
Иллюзии сделали мир прекрасным.
Я давно перестал лгать самому себе,
Ведь когда познаешь истину, легче умереть.

Не спрашивай меня,
Не спрашивай меня,
Не спрашивай меня.

Я скажу, о чем молчу.

Не спрашивай меня,
Не спрашивай меня,
Не спрашивай меня.

Я скажу, о чем молчу.