Bekstvo iz Bga - Mlata перевод на немецкий

Bekstvo iz Bga

Једноставно имам потребу за миром
Нешто ме вуче назад где можда некад сам био
Нећу да ме буди аутопут
Када легнем да спавам нећу да чујем ни звук
Устајем уз цвркут птица, уз осмех
Сипам воду за кафу, дрва ставим у шпорет
Пијем воду са извора, једем свој мед
Једем месо које сушим, пушим свој хед
Добро јутро комшинице природо
Знам да је ово прави пут што сам изабр'о
Нећу да идем контра, 'оћу да будем у ритму
И зато сада више волим мир и тишину
У том правцу мисли иду док БГ вози ме
Планирам, размишљам, полако слажем коцкице
Имам зацртан циљ и корачам према њему
А за људе што исто мисле написао сам песму јер:
Почиње лагано да ми смета
Не осећам изнутра да овакав живот требам
Зато некад и по дану сан сневам
Док планирам своје бекство из БГ-а
Живећу у миру и тишини
Заједно са природом негде у дивљини
И зато газим овај бетон, али план спремам
И планирам своје бекство из БГ-а
Неће доћи Курт да ме води
Сам ћу да одем
Хоћу да заменим поглед што имам из собе за нешто много боље
Волим БГ и свој блок највише на свету
Ја сам баш овакав захваљујући њему
Ал' овде стално јурим, често у контра смеру
Хоћу једноставно да променим атмосферу
У природи се осећам као свој на своме
То осетим сваки пут кад посетим своје
И једноставно схватам где ми је у уствари корен
Пратим где ме води дух, не опирем се томе
Зато браћо да знате једног дана ћу палим
Немојте да мислите да нећу да се јавим
И већ је сад позван свако у госте да сврати
Бићу у неком месту што га нема ни на карти
Почиње лагано да ми смета
Не осећам изнутра да овакав живот требам
Зато некад и по дану сан сневам
Док планирам своје бекство из БГ-а
Живећу у миру и тишини
Заједно са природом негде у дивљини
И зато газим овај бетон, али план спремам
И планирам своје бекство из БГ-а

Flucht aus BG

Ich habe einfach ein Bedürfnis nach Frieden
Etwas zieht mich dorthin zurück, wo ich vielleicht einmal war
Ich will nicht, dass mich die Autobahn weckt
Wenn ich mich schlafen lege, will ich keinen Laut hören
Ich stehe mit Vogelgezwitscher auf, mit einem Lächeln
Ich gieße Wasser für den Kaffee ein, lege Holz in den Ofen
Ich trinke Wasser von der Quelle, esse meinen eigenen Honig
Ich esse Fleisch, das ich trockne, rauche mein eigenes Gras
Guten Morgen, Nachbarin Natur
Ich weiß, dass dies der richtige Weg ist, den ich gewählt habe
Ich will nicht dagegen angehen, ich will im Rhythmus sein
Und deshalb liebe ich jetzt mehr die Ruhe und Stille
In diese Richtung gehen meine Gedanken, während BG mich fährt
Ich plane, denke nach, füge langsam die Teile zusammen
Ich habe ein festes Ziel und schreite darauf zu
Und für die Leute, die genauso denken, habe ich das Lied geschrieben, denn:
Es fängt langsam an, mich zu stören
Ich fühle innerlich nicht, dass ich so ein Leben brauche
Deshalb träume ich manchmal auch am Tag
Während ich meine Flucht aus BG plane
Ich werde in Frieden und Stille leben
Zusammen mit der Natur, irgendwo in der Wildnis
Und deshalb trete ich auf diesen Beton, aber ich bereite einen Plan vor
Und ich plane meine Flucht aus BG
Kurt wird nicht kommen, um mich abzuholen
Ich werde alleine gehen
Ich will den Ausblick, den ich von meinem Zimmer habe, gegen etwas viel Besseres tauschen
Ich liebe BG und meinen Block am meisten auf der Welt
Ich bin genau so, dank ihm
Aber hier hetze ich ständig, oft in die entgegengesetzte Richtung
Ich will einfach die Atmosphäre wechseln
In der Natur fühle ich mich wie zu Hause
Das spüre ich jedes Mal, wenn ich meine Leute besuche
Und ich verstehe einfach, wo meine Wurzeln wirklich sind
Ich folge, wohin mein Geist mich führt, ich widersetze mich dem nicht
Deshalb, Brüder, damit ihr wisst, eines Tages hau' ich ab
Denkt nicht, dass ich mich nicht melden werde
Und schon jetzt ist jeder eingeladen, als Gast vorbeizukommen
Ich werde an einem Ort sein, den es nicht mal auf der Karte gibt
Es fängt langsam an, mich zu stören
Ich fühle innerlich nicht, dass ich so ein Leben brauche
Deshalb träume ich manchmal auch am Tag
Während ich meine Flucht aus BG plane
Ich werde in Frieden und Stille leben
Zusammen mit der Natur, irgendwo in der Wildnis
Und deshalb trete ich auf diesen Beton, aber ich bereite einen Plan vor
Und ich plane meine Flucht aus BG