Текст и перевод песни Mlma - Dirty Martini Girl

Dirty Martini Girl

해변 보이는 Bar 혼자 앉아
모든게 Sex, orange sunset
낮이건 밤이건 같은 것만 시켜 dirty
Three O's 시원하게 꽃혀
니 시선도 그렇게 꽃혀
말을 붙여 tell her 너의 목적
두눈 고정 마지못해 웃는 sweet honey
(Haha) 관심밖에 없는 척
너도 나를 보고 있어 나도 너를 보고 있어
서로 관심 이상 있어 (come on come on come on)
Dat breeze 감성을 적셔 ur breathe 감정을 돌려
이 바-다를 빌린듯이 다벗고 놀자고
That dirty martini girl

Is that dirty martini girl? is that dirty martini girl
Is that dirty martini girl? (dirty dirty dirty)

Is that dirty martini girl? is that dirty martini girl
Is that dirty martini girl? (dirty dirty dirty)

날 잡아볼래 여기서 날 찾아볼래 여기서
난 혼자 항해 하던 해적선 (come on come on come on)
온종일 환상에 쩔어 기분좋은 하루가 지나버렸어
너랑 놀다 놓쳐 버린 하루는 뭔가 달라 아깝지 않어
얼음 녹아 흘러 like that 마주 앉아 눈 감어 like that
여긴 끝이 없어 we like that 괜찮아 내일 없어 i like that
위아래 훑어보고 say that i got no patience we like that
니 heart 지금 터질 것 같에 장난말고 내 입술 그냥 take that

Is that dirty martini girl? is that dirty martini girl
Is that dirty martini girl? (dirty dirty dirty)

Is that dirty martini girl? is that dirty martini girl
Is that dirty martini girl? (dirty dirty dirty)

(Dirty dirty dirty)
Your my dream martini girl
Your my dream martini girl
아무도 안봐 감은눈 떠봐 이기분 벅차
저무는 석양 아래 올라 타 우리만 남아 넌 지금 목타
I'll grab a drink. you pop that ass for me
L'll take that ass for me, what ever works for me
All day I thought about this
계단아래 로만 내려가 집에가는 티켓 없어
잠시 머물다 갈 생각은 주머니 속에 접어

Is that dirty martini girl? is that dirty martini girl
Is that dirty martini girl? (dirty dirty dirty)

Is that dirty martini girl? is that dirty martini girl
Is that dirty martini girl? (dirty dirty dirty)

(Dirty dirty dirty)
Your my dream martini girl
Your my dream martini girl

La fille au Dirty Martini

Je suis assis seul au bar avec vue sur la plage
Tout est sexe, coucher de soleil orange
Que ce soit le jour ou la nuit, je commande toujours la même chose, un dirty
Trois glaçons s'y installent parfaitement
Ton regard s'y installe aussi
Aborde-la, dis-lui ton intention
Les yeux fixés, elle sourit timidement, un doux miel
(Haha) Elle fait comme si elle s'en fichait
Tu me regardes aussi, je te regarde aussi
On est plus qu'intéressés l'un par l'autre (viens viens viens)
Cette brise imbibe de sentiments, ton souffle ramène des émotions
On a l'impression d'avoir loué cette plage, on pourrait se déshabiller et jouer
Cette fille au Dirty Martini

Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini
Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? (Dirty dirty dirty)

Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini
Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? (Dirty dirty dirty)

Tu vas m'attraper ici ? Tu vas me trouver ici ?
Je suis un navire pirate qui navigue seul (viens viens viens)
J'ai été plongée dans des fantasmes toute la journée, une belle journée vient de passer
Jouer avec toi et perdre la journée, c'est différent, ça ne me semble pas dommage
La glace fond et coule comme ça, on se regarde, on ferme les yeux comme ça
Il n'y a pas de fin ici, on aime ça, on s'en fiche, il n'y a pas de lendemain, j'aime ça
Je te regarde de haut en bas et je te dis que je n'ai pas de patience, on aime ça
Ton cœur va exploser, je ne plaisante pas, prends juste mes lèvres, comme ça

Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini
Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? (Dirty dirty dirty)

Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini
Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? (Dirty dirty dirty)

(Dirty dirty dirty)
Tu es la fille au Dirty Martini de mes rêves
Tu es la fille au Dirty Martini de mes rêves
Personne ne regarde, ouvre les yeux, ressens ce bonheur
Sous le soleil couchant, on grimpe, on est seuls, tu as soif
Je vais prendre un verre, tu bouges ton derrière pour moi
Je prendrais ce derrière pour moi, tout ce qui marche pour moi
J'y ai pensé toute la journée
Descends les escaliers, il n'y a pas de billet pour rentrer chez toi
Tu comptes juste rester un moment ? Range-le dans ta poche

Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini
Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? (Dirty dirty dirty)

Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini
Est-ce que c'est la fille au Dirty Martini ? (Dirty dirty dirty)

(Dirty dirty dirty)
Tu es la fille au Dirty Martini de mes rêves
Tu es la fille au Dirty Martini de mes rêves