Текст и перевод песни Młody West - Nic nie znaczysz

Nic nie znaczysz

Jak byłem na dole, to nie chciała mnie znać
Teraz jestem wyżej, nagle dzwoni cały czas
Przeszedłem długą drogę, prawie puściła mnie w las
Nie chcę jej kontrolować, to się dzieje ot tak
Mała proszę zrozum mnie, nie każ mi się tłumaczyć
Dla mnie dalej jesteś nikim, dla mnie dalej nic nie znaczysz
Widzę tylko te pieniądze, oni wciąż mają omamy
Mała błagam przestań dzwonić, dla mnie nic nie znaczysz, nie, nie, nie

Rzucali mi pod nogi kłody
Omijam to nie jest wyzwanie
Muszę zbudować imperium jak Gunna
To dlatego przepycham codziennie się od rana
Ona na bank jest szonem, jest taka jak jej mama
Studio, całą dobę gotuję, nie benihana
Całe życie kombinuję, znam się dobrze na tych sprawach
Jak wyjadę, zaraz wracam, nic nie trzyma jak Warszawa

Mała może powiedz coś o sobie
Może nie, nie obchodzi mnie to w ogóle
Jestem skupiony tylko na forsie
Mówię kodem, jakbym pisał Morsem
Znowu uderzyłem nową torbę
Jak to zrobić on mnie pyta, cóż to proste
Prosto sprawa, ona wie, jestem tym gościem
Dla mnie nic nie znaczysz, mam nadzieję, wiesz to dobrze
Huh, yeah, jeszcze raz

Nawet się nie łudzę, że dotrzemy z tym do mas
To jest nowy level, dziadom dawno wyjebało dach
Upuszczam hajs na nogi, zasłużyły, przeszły trochę, fakt
Gówno jest za chore, spróbuj zrobić to jak ja
Nigdy nie mam wolnej nocy, a tym bardziej nie mam dnia
To nie ma znaczenia, no bo wciąż działamy cały czas
To wszystko nic nie znaczy dla mnie

Jak byłem na dole, to nie chciała mnie znać
Teraz jestem wyżej, nagle dzwoni cały czas
Przeszedłem długą drogę, prawie puściła mnie w las
Nie chcę jej kontrolować, to się dzieje ot tak
Mała proszę zrozum mnie, nie każ mi się tłumaczyć
Dla mnie dalej jesteś nikim, dla mnie dalej nic nie znaczysz
Widzę tylko te pieniądze, oni wciąż mają omamy
Mała błagam przestań dzwonić, dla mnie nic nie znaczysz, nie, nie, nie

Tu ne comptes pas pour moi

Quand j'étais au fond du trou, tu ne voulais pas me connaître
Maintenant, je suis plus haut, tu appelles tout le temps
J'ai parcouru un long chemin, tu as failli me laisser tomber
Je ne veux pas te contrôler, ça arrive comme ça
Chérie, s'il te plaît, comprends-moi, ne me force pas à m'expliquer
Pour moi, tu n'es toujours rien, pour moi, tu ne comptes toujours pas
Je ne vois que l'argent, ils sont toujours dans le délire
Chérie, s'il te plaît, arrête d'appeler, tu ne comptes pas pour moi, non, non, non

Ils ont mis des obstacles sur mon chemin
Je les contourne, ce n'est pas un défi
Je dois construire un empire comme Gunna
C'est pourquoi je me bats chaque jour depuis le matin
Elle est à coup sûr une menteuse, elle est comme sa mère
Studio, toute la journée, je cuisine, pas Benihana
Toute ma vie, je me débrouille, je connais bien ces affaires
Si je pars, je reviens tout de suite, rien ne me retient comme Varsovie

Chérie, tu peux me dire quelque chose sur toi
Peut-être pas, ça ne me concerne pas du tout
Je suis concentré uniquement sur l'argent
Je parle en code, comme si j'écrivais en morse
J'ai frappé un nouveau sac
Comment faire, il me demande, c'est simple
Simple affaire, elle sait, je suis ce mec
Tu ne comptes pas pour moi, j'espère que tu le sais bien
Huh, ouais, encore une fois

Je ne me fais même pas d'illusions que nous allons toucher les masses avec ça
C'est un nouveau niveau, les vieux ont perdu le toit depuis longtemps
Je lâche de l'argent sur mes pieds, ils le méritent, ils ont traversé un peu, c'est un fait
C'est trop malade, essaie de faire ça comme moi
Je n'ai jamais une nuit de libre, et encore moins une journée
Ce n'est pas important, parce que nous travaillons tout le temps
Tout ça ne compte pas pour moi

Quand j'étais au fond du trou, tu ne voulais pas me connaître
Maintenant, je suis plus haut, tu appelles tout le temps
J'ai parcouru un long chemin, tu as failli me laisser tomber
Je ne veux pas te contrôler, ça arrive comme ça
Chérie, s'il te plaît, comprends-moi, ne me force pas à m'expliquer
Pour moi, tu n'es toujours rien, pour moi, tu ne comptes toujours pas
Je ne vois que l'argent, ils sont toujours dans le délire
Chérie, s'il te plaît, arrête d'appeler, tu ne comptes pas pour moi, non, non, non