Текст и перевод песни Mlona - Ateş

Ateş

Hangi talimatta yazar böyle açık,hissin ak'tı?
Sahteliğine damlat doğrular ve onu öyle kandır
Ortaya attılan gerekçeler hepsi yalan tatlım
Sessiz çırpınışlarımı alzheimer birisi hatırlattı

Yani yalan bunlar kanan varmı başka senden?
Bu ayrılış değil kızım sen kaçtın benden
Kaç neden eder ikna geçmen için serden?
Fazla vaktini almamıştır sözünle sermen

"Göremedim şarkılarda bana dair kalıntılar"
Sözlerime kulak ver görürsün yaralarda iz
Bıraktın üzerimde çocukluğum darmaduman
Anladım zaman silme konusunda çok titiz

Sebebi neydi yani yokmuydu bi hatırım?
Bu bosvermişlik bedenimi eriterek akıtır
Geçmişimde vardı bi kaç kişi top döndüğüm
Emir,Ali,Arif aklın bi yerinde saklı çünkü

Ali hâlâ sadık kalır dostluğumuz baki
Zeki Arif hemen kıvrak tavır her olaya hakim
Hayat çaldı bizden,benliğimizi vurdu nakit
Şimdi Emircana sorsam yolu edemezki tarif

Anca başım döner benim,ben geriye dönemem
Mantığıma sundum okey dedi,"kalbin bunu göremez"
Hayat dar vakit kısıtlı peki ne bu matem durma
Eleştir imkandan fazla hapis yat'can zaten

No fate elimde kalem
Kaşımız çatık ama zaten
Yürüdüğün yollar karanlık yada eller kan hep
Napalım kader, dedikçe yaşattılar ateş
Yanımda kardeşler daha ateş

No fate elimde kalem
Kaşımız çatık ama zaten
Yürüdüğün yollar karanlık yada eller kan hep
Napalım kader, dedikçe yaşattılar ateş
Yanımda kardeşler daha ateş

No fate elimde kalem
Kaşımız çatık ama zaten
Yürüdüğün yollar karanlık yada eller kan hep
Napalım kader, dedikçe yaşattılar ateş
Yanımda kardeşler daha ateş

Fire

In which instruction manual is it written so clearly, your feelings flowed?
Drip truths onto your fakeness and deceive her that way
The reasons put forward are all lies, honey
Someone with Alzheimer's reminded me of my silent struggles

So these are lies, is there anyone else besides you who believes them?
This isn't a separation, girl, you ran away from me
How many reasons does it take to convince you to go through my head?
It didn't take much time to spread with your words

"I couldn't see any traces of me in the songs"
Listen to my words, you'll see the scars in the wounds
You left my childhood in ruins
I understand, time is very meticulous about erasing

What was the reason, didn't I have any respect?
This indifference melts my body and drains it
There were a few people in my past I hung around with
Emir, Ali, Arif, it's hidden somewhere in your mind

Ali is still loyal, our friendship remains
Zeki Arif, quick-witted, mastering every situation
Life stole from us, hit our identity for cash
Now if I ask Emrican, he can't even describe the way

My head just spins, I can't go back
I presented it to my logic, it said okay, "your heart can't see this"
Life is short, time is limited, so what's this mourning, stop
Criticize more than you can, you'll be in prison anyway

No fate, pen in my hand
Our eyebrows are furrowed, but anyway
The roads you walk are dark or hands are always bloody
What shall we do, fate, they said as they made us experience fire
My brothers are by my side, even more fire

No fate, pen in my hand
Our eyebrows are furrowed, but anyway
The roads you walk are dark or hands are always bloody
What shall we do, fate, they said as they made us experience fire
My brothers are by my side, even more fire

No fate, pen in my hand
Our eyebrows are furrowed, but anyway
The roads you walk are dark or hands are always bloody
What shall we do, fate, they said as they made us experience fire
My brothers are by my side, even more fire