Bu kadar - Mlona перевод на немецкий

Bu kadar

Bilirsin beni çok hızlıyımdır
Kelimeler kafiyeler kafamda akıp gider
Kilit ekranım'daki ölüm kalım mücadelem
Yaşamak şu anlık benim için mucize
Güzel bitti fakat başka türlü olabilirdi

Onca şeye rağmen lütfen deme bizden olmaz!
Yanlışlıklar hakkı gölgeler hep deme çünkü
Firavun'un sarayında büyümüştü Musa
Çok yoruldum Hera!
Dik durmam gerek

Sert esiyor rüzgar
Takatim,avuçlarım gibi kesik odam dolu kan
Gittiğini inandıramadım aklıma
Ölüyorum seni bi gün bile görmesem
Bozucam şişelere yaptığım yemini

Rüya gezginiyim sanki fena mı olurdu?
Ateşin önünde seni öpüp sevdiğimi söylesem
Zoruma gidiyor lanet olsun!
Hatıran,fotoğrafların,yarım kalmış ses kayıtları
Yazdığım şarkıyı okuduğumda ise

Gözlerim doluyor fakat bunu saklamalıyım
Kahretsin,fark ettim!
Artık ne o gözler bana nede bi şarkı sokaklara ait
Ne olursa olsun atacak sana bu kalbim
Dinliyo'san eğer ağlama zaten bittik

Karanlık gecelerime yağdı dolu
Omuzlarım taşın'micak yüklere hep tartı olur
Yorgunluğumu soruyosan gelde gözlerim'den oku
Gelemezsin benle
Bundan sonra bu yolun sonu yokuş
Boğazımda kaldı yumruk gibi gelebilir sana sıradan

Bedenim sızlıyor artık geçmiyor günler
Hergün ağrılar içinde çırpınarak
Yanlızlıkla beraber
Bi yirmi sene daha gider bu araba
Kırlangıçlar yok edildi

Çünkü onlarında yaşamı acıyı tadana kadar
Hayret neden peki daha ayaktayım?
Bunu anlamakla geçip gitmiş dakikalar
Bi olsun ağlamadan kendini mahvetmeyi

Koca gezegende varmı bunu başaran?
Koca gezegende varmı bunu başaran?
Fayda vermez sürtük gibi ağlamak
Ufak tefek şeyler'in dinleyiciyi bağlamaz

Ne anlatsan anlat lona,kimse seni anlama
Gün sonunda açarsın bi şarkı
Ve devam eder hayat
Bu kadar
Yolun sonu bu kadar
Bu kadar

So viel

Du weißt, ich bin sehr schnell
Worte und Reime fließen in meinem Kopf
Mein Kampf ums Überleben auf dem Sperrbildschirm
Zu leben ist im Moment ein Wunder für mich
Es endete gut, aber es hätte anders kommen können

Sag bitte nicht, dass aus uns nichts wird, trotz allem!
Sag nicht immer, dass Fehler das Recht überschatten, denn
Moses wuchs im Palast des Pharaos auf
Ich bin sehr müde, Hera!
Ich muss stark bleiben

Der Wind weht stark
Meine Ausdauer, wie meine Handflächen, ist zerschnitten, mein Zimmer voller Blut
Ich konnte meinen Verstand nicht davon überzeugen, dass du gegangen bist
Ich sterbe, wenn ich dich auch nur einen Tag nicht sehe
Ich werde meinen Schwur brechen, den ich den Flaschen gegeben habe

Ich bin wie ein Traumwandler, wäre das nicht schön?
Wenn ich dich vor dem Feuer küssen und dir sagen würde, dass ich dich liebe
Es tut mir weh, verdammt!
Deine Erinnerung, Fotos, halbfertige Sprachaufnahmen
Wenn ich das Lied lese, das ich geschrieben habe

Füllen sich meine Augen mit Tränen, aber ich muss es verbergen
Verdammt, ich habe es bemerkt!
Weder diese Augen noch ein Lied gehören mir, sondern den Straßen
Dieses Herz wird immer für dich schlagen, was auch passiert
Wenn du zuhörst, weine nicht, wir sind sowieso am Ende

Auf meine dunklen Nächte fiel Hagel
Meine Schultern tragen immer Lasten, die sie nicht tragen können
Wenn du nach meiner Müdigkeit fragst, komm und lies sie aus meinen Augen
Du kannst nicht mit mir kommen
Von jetzt an geht dieser Weg bergauf
Es blieb mir wie ein Kloß im Hals stecken, es mag dir gewöhnlich erscheinen

Mein Körper schmerzt, die Tage vergehen nicht mehr
Jeden Tag winde ich mich in Schmerzen
Zusammen mit der Einsamkeit
Dieses Auto fährt noch zwanzig Jahre weiter
Die Schwalben wurden vernichtet

Denn auch ihr Leben dauert nur, bis sie den Schmerz schmecken
Ich frage mich, warum ich noch auf den Beinen bin?
Die Minuten vergingen damit, das zu verstehen
Versuche, dich nicht zu zerstören, ohne zu weinen

Gibt es jemanden auf diesem riesigen Planeten, der das geschafft hat?
Gibt es jemanden auf diesem riesigen Planeten, der das geschafft hat?
Es nützt nichts, wie eine Schlampe zu weinen
Kleinere Dinge fesseln den Zuhörer nicht

Erzähl, was du willst, Lona, niemand versteht dich
Am Ende des Tages machst du ein Lied an
Und das Leben geht weiter
So viel
Das Ende des Weges ist so viel
So viel