Görmezden Geldim - Mlona перевод на немецкий

Görmezden Geldim

(-Ama bak bu sefer...)
(+Dur boşver sen beni dinle)

O sırtını döndü,sen karanlığa
"Buna gocunman doğal değil"peki
Yolun bahtın açık olsun duam

Sana hakkım helal değil hiç
Daha yerim ama karnım tok gibi
Sana hakkım helal değil hiç

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Ben yapsam affetmiceğin konuları bile
Görmezden geldim
Düştüm bi tek sana eyvah dedim
Gerektiği gibi görmezden geldin

Anlayış için daha ne gerekir?
Ben sana bunun fazlasınıda verdim
Yaptın hep türlü türlü halt
Ama bunu görmezden geldim

"Çok düşünmek aksini yaratır"
Tam tersine dahada çabaladım
Sevgi bıçak gibi korkunç yaratık
Okşadıkça keser elini kanatır

Tabi normal bana gelip "siktir lan" demek
Sonuçta bunlar geçerli değil
Tuzu kuru olan vurur susmaktan dem
Bunu 2 ayazını yiyenler bilir

Bilmem gelirmi bunların sonu?
Bugünde,yarında kalbimde teksin
Baktım etrafın endişe dolu
Seni Allah'a emanet ettim

Ama sana hakkım helal değil hiç
Sencede nedeni açık,değil mi bu?
Tekrarın sebebi değil bitiklik
Unutmuş tavrına fazlaca yeterli

(-O sırtını döndü,sen karanlığa)
"Buna gocunman doğal değil"peki
Yolun bahtın açık olsun duam
Sana hakkım helal değil hiç

Daha yerim ama karnım tok gibi
Hakkım sana helal değil hiç
Seni Allah'a emanet ettim
Ama sana hakkım helal değil hiç

Ich habe es ignoriert

(-Aber sieh mal, dieses Mal...)
(+Halt, egal, hör mir zu)

Sie drehte ihren Rücken, du der Dunkelheit zu
"Dass du dich darüber ärgerst, ist nicht normal", na gut
Ich wünsche dir Glück auf deinem Weg

Ich vergebe dir mein Recht niemals
Ich hätte noch Platz, aber ich fühle mich satt
Ich vergebe dir mein Recht niemals

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Sogar Dinge, die du mir nicht verzeihen würdest, wenn ich sie täte,
habe ich ignoriert
Ich bin gefallen, nur für dich, oh weh, sagte ich
Du hast es ignoriert, wie es sein sollte

Was braucht es noch für Verständnis?
Ich habe dir sogar mehr als das gegeben
Du hast immer wieder Mist gebaut
Aber ich habe es ignoriert

"Zu viel nachzudenken bewirkt das Gegenteil"
Im Gegenteil, ich habe mich noch mehr bemüht
Liebe ist ein schreckliches Wesen wie ein Messer
Je mehr du es streichelst, desto mehr schneidet es deine Hand und lässt sie bluten

Natürlich ist es normal, dass du mir sagst "Verpiss dich"
Schließlich sind diese Dinge nicht gültig
Diejenigen, die es leicht haben, reden vom Schweigen
Das wissen nur die, die zwei Winter überstanden haben

Ich weiß nicht, ob das alles ein Ende hat?
Heute und morgen bist du der Einzige in meinem Herzen
Ich sah, dass deine Umgebung voller Sorge war
Ich habe dich Gott anvertraut

Aber ich vergebe dir mein Recht niemals
Du findest auch, dass der Grund offensichtlich ist, oder?
Der Grund für die Wiederholung ist nicht die Erschöpfung
Dein Verhalten, als hättest du es vergessen, ist mehr als genug

(-Sie drehte ihren Rücken, du der Dunkelheit zu)
"Dass du dich darüber ärgerst, ist nicht normal", na gut
Ich wünsche dir Glück auf deinem Weg
Ich vergebe dir mein Recht niemals

Ich hätte noch Platz, aber ich fühle mich satt
Ich vergebe dir mein Recht niemals
Ich habe dich Gott anvertraut
Aber ich vergebe dir mein Recht niemals