Her Gün - Mlona перевод на французский

Her Gün

Kafamda çok yer var ama yedi çıkmazı yol sandım
Önümde antidepresanlar bu filmi çok yaşadık bi
Yürümek istedikçe hayat çekti zorla dibe
Hatunum elimi tut seninle koşarak gidelim
(Koşarak gidelim)
Hatunum elimi tut seninle koşarak kıyamete
Gidelim hergün,Gidelim hergün
Denedim hergün
Ayları terse doğru yaşıyorum Kasım,Ekim,Eylül
Gidelim hergün,denedim hergün
Gidelim hergün,denedim hergün
Gidelim hergün,denedim hergün
Aklım gitti çıktı yukarı delirdim hergün

Sayamadım bu kaçıncı ölüş?
Bi ufak söze bozul mezara gömül(ya)
Yazdıklarım hayat verdi ödünç
Üstü sizde kalsın bro aptal bi körün
Hikayesi kadar acıklı ve açık ise gönül
Ömre bedel lanet olsun gözlerde sürün(hah)
Gözlerden uzak ama gelicekti ölüm
Bu diyarlarda uzak olanın yakında gelir sözü
Bi velet var ama deli ve bozuk özü
Bedenim savaşta,ruhumun dolu gözü
Kaybettiğim herşey aklımda bir ringte kavgada
Bu sefer benim için akmadı bu kanlar
Şerefe kaldır başkan kazanmak yakında
Sürekli dövüştüm içimdeki velet adına
(Sürekli dövüştüm içimdeki velet adına)

Gitmeliyiz hergün seninle yolları geçip
Bi dünya dert varken aklım senle gelir
Dostlara güvendik ama post oldu hepsi
Gel bu yolda bana sen dost ol güzellik
Herkese bunu gidip kanıtlamak için
Dünyaya kafa tutup alt etmek için
Sorarlarsa lona kim?
Dersin piçin teki!
Yanımda olmalısın sevmeyi göstermem için

Chaque Jour

J'ai beaucoup de place dans ma tête, mais je pensais que c'était une voie sans issue
Devant moi, des antidépresseurs, ce film, on l'a déjà vécu une fois
Chaque fois que je voulais marcher, la vie m'a tiré vers le bas de force
Ma chérie, prends ma main, on va courir ensemble
(On va courir ensemble)
Ma chérie, prends ma main, on va courir ensemble vers la fin du monde
On y va chaque jour, On y va chaque jour
J'ai essayé chaque jour
Je vis les mois à l'envers, Novembre, Octobre, Septembre
On y va chaque jour, j'ai essayé chaque jour
On y va chaque jour, j'ai essayé chaque jour
On y va chaque jour, j'ai essayé chaque jour
J'ai perdu la tête, j'ai déraillé chaque jour

Combien de fois suis-je mort, je n'arrive pas à compter?
Je suis enterré dans une tombe à cause d'un petit mot (oui)
Ce que j'ai écrit a donné vie, prêté
Que ça reste à toi, mon pote, un aveugle idiot
L'histoire est aussi triste et ouverte que le cœur
Maudit soit ce qui vaut une vie, ramper dans les yeux (oui)
Loin des yeux, mais la mort allait arriver
Dans ce pays, celui qui est loin arrive bientôt, c'est le dicton
Il y a un enfant, mais il est fou et son âme est brisée
Mon corps est en guerre, l'âme a les yeux pleins
Tout ce que j'ai perdu est dans mon esprit, dans un combat sur un ring
Cette fois, le sang ne coulait pas pour moi
À votre santé, patron, la victoire est proche
J'ai constamment combattu au nom de l'enfant en moi
(J'ai constamment combattu au nom de l'enfant en moi)

On doit y aller chaque jour, traverser les chemins ensemble
Avec toutes ces soucis dans le monde, mon esprit est avec toi
On a fait confiance aux amis, mais ils sont tous devenus des traîtres
Viens, sois mon amie sur ce chemin, beauté
Pour prouver cela à tous
Pour affronter le monde et le vaincre
S'ils demandent qui est lona?
Tu dis : un sale type!
Tu dois être à mes côtés pour que je te montre comment aimer