Katilim Oldun - Mlona перевод на немецкий

Katilim Oldun

His var tam içimde
Yetersizlik yada saptanmışlık
Tercihim ölmekti aynı limanda
Dediler "sen harbi aptalmışsın"

Komikti dalgaya geçmek
Onlar eğlendi,bense yoruldum
Kim isterki böylesi seçmek
Aynaya küstüm,daha dibe vurdum

Yalan yok tatmıştır herkes
Bir çift gözün ona verdiği hazzı
Güvenmek mi ha yok içimde
Bu genç yaşta tabi kalırım bahtsız

Artık rahatsız etmiyor beni
Psikopatın biri buna vermiyor izin
Yanar bu şehir incinse tenin
Ama halini sormaya gitmiyor elim

Güneş doğana kadar seninle
Gitmem gerek vaktimiz doldu
Tam buldum güveni sesinde
Tebrikler katilim oldun

Bi sinirle geldin elinde
Bıçak tutup kalbime soktun
Baktın bana yeşil zehirle
Tebrikler katilim oldun

Güneş doğana kadar seninle
Gitmem gerek vaktimiz doldu
Tam buldum güveni sesinde
Tebrikler katilim oldun

Bi sinirle geldin elinde
Bıçak tutup kalbime soktun
Baktın bana yeşil zehirle
Tebrikler katilim oldun

Kırıldım ve aradım mana
Bi çıkış yolu var ama amayım
Tek başımaydım yoktu yanımda kimse
Demesin "Dahada nasılsın"?

Şimdiye kadar hep vurdum ve kırdım
Bilirsin beni gülüm çok asabiyim
Kime değer versem yaptığımı yıktı
Kendime dedim"Merhametli değilim"

Bit ömrüm bit geriye ne kaldı?
Onu başka elde bilmekten başka
Taşlaşmış inancım yanılttı
Bağlattı kalbi batıl bi aşka

Yok artık yok bu sondu başkan
Bilirim sınırımı haddimi aşmam
Günümüz aşkı bir saatten aşşağı
Oluyor ve sonrası alınıyo taşşağa

Güneş doğana kadar seninle
Gitmem gerek vaktimiz doldu
Tam buldum güveni sesinde
Tebrikler katilim oldun

Bi sinirle geldin elinde
Bıçak tutup kalbime soktun
Baktın bana yeşil zehirle
Tebrikler katilim oldun

Tebrikler katilim oldun
Tebrikler katilim oldun
Tebrikler katilim oldun
Tebrikler katilim oldun

Katilim oldun
(Ya)

Du wurdest mein Mörder

Ein Gefühl tief in mir
Unzulänglichkeit oder Entschlossenheit
Meine Wahl war zu sterben im selben Hafen
Sie sagten: "Du bist wirklich dumm"

Es war lustig, sich darüber lustig zu machen
Sie amüsierten sich, ich aber wurde müde
Wer will schon so etwas wählen
Ich wurde sauer auf den Spiegel, fiel noch tiefer

Keine Lüge, jeder hat es gekostet
Das Vergnügen, das ein Paar Augen ihm gab
Vertrauen? Nein, nicht in mir
In diesem jungen Alter bleibe ich natürlich glücklos

Es stört mich nicht mehr
Ein Psychopath erlaubt es nicht
Diese Stadt brennt, wenn deine Haut verletzt wird
Aber meine Hand geht nicht, um nach deinem Zustand zu fragen

Bis die Sonne aufgeht, mit dir
Ich muss gehen, unsere Zeit ist um
Ich fand gerade Vertrauen in deiner Stimme
Glückwunsch, du wurdest mein Mörder

Du kamst wütend mit einem
Messer in der Hand und stachst es mir ins Herz
Du sahst mich an mit grünem Gift
Glückwunsch, du wurdest meine Mörderin

Bis die Sonne aufgeht, mit dir
Ich muss gehen, unsere Zeit ist um
Ich fand gerade Vertrauen in deiner Stimme
Glückwunsch, du wurdest mein Mörder

Du kamst wütend mit einem
Messer in der Hand und stachst es mir ins Herz
Du sahst mich an mit grünem Gift
Glückwunsch, du wurdest meine Mörderin

Ich war zerbrochen und suchte nach Sinn
Es gibt einen Ausweg, aber ich bin blind
Ich war allein, niemand war bei mir
Sag mir nicht: "Wie geht es dir?"

Bis jetzt habe ich immer geschlagen und gebrochen
Du kennst mich, mein Schatz, ich bin sehr reizbar
Wem ich Wert gab, zerstörte, was ich tat
Ich sagte mir: "Ich bin nicht barmherzig"

Ein Leben ist vorbei, was bleibt übrig?
Außer sie in den Händen eines anderen zu wissen
Mein versteinerter Glaube hat mich getäuscht
Band mein Herz an eine falsche Liebe

Nicht mehr, das war das Ende, Chef
Ich kenne meine Grenzen, ich überschreite sie nicht
Die Liebe von heute dauert weniger als eine Stunde
Und danach wird man verarscht

Bis die Sonne aufgeht, mit dir
Ich muss gehen, unsere Zeit ist um
Ich fand gerade Vertrauen in deiner Stimme
Glückwunsch, du wurdest mein Mörder

Du kamst wütend mit einem
Messer in der Hand und stachst es mir ins Herz
Du sahst mich an mit grünem Gift
Glückwunsch, du wurdest meine Mörderin

Glückwunsch, du wurdest mein Mörder
Glückwunsch, du wurdest mein Mörder
Glückwunsch, du wurdest mein Mörder
Glückwunsch, du wurdest mein Mörder

Du wurdest mein Mörder
(Ja)