Текст и перевод песни Mlona - Katilim Oldun

Katilim Oldun

His var tam içimde
Yetersizlik yada saptanmışlık
Tercihim ölmekti aynı limanda
Dediler "sen harbi aptalmışsın"

Komikti dalgaya geçmek
Onlar eğlendi,bense yoruldum
Kim isterki böylesi seçmek
Aynaya küstüm,daha dibe vurdum

Yalan yok tatmıştır herkes
Bir çift gözün ona verdiği hazzı
Güvenmek mi ha yok içimde
Bu genç yaşta tabi kalırım bahtsız

Artık rahatsız etmiyor beni
Psikopatın biri buna vermiyor izin
Yanar bu şehir incinse tenin
Ama halini sormaya gitmiyor elim

Güneş doğana kadar seninle
Gitmem gerek vaktimiz doldu
Tam buldum güveni sesinde
Tebrikler katilim oldun

Bi sinirle geldin elinde
Bıçak tutup kalbime soktun
Baktın bana yeşil zehirle
Tebrikler katilim oldun

Güneş doğana kadar seninle
Gitmem gerek vaktimiz doldu
Tam buldum güveni sesinde
Tebrikler katilim oldun

Bi sinirle geldin elinde
Bıçak tutup kalbime soktun
Baktın bana yeşil zehirle
Tebrikler katilim oldun

Kırıldım ve aradım mana
Bi çıkış yolu var ama amayım
Tek başımaydım yoktu yanımda kimse
Demesin "Dahada nasılsın"?

Şimdiye kadar hep vurdum ve kırdım
Bilirsin beni gülüm çok asabiyim
Kime değer versem yaptığımı yıktı
Kendime dedim"Merhametli değilim"

Bit ömrüm bit geriye ne kaldı?
Onu başka elde bilmekten başka
Taşlaşmış inancım yanılttı
Bağlattı kalbi batıl bi aşka

Yok artık yok bu sondu başkan
Bilirim sınırımı haddimi aşmam
Günümüz aşkı bir saatten aşşağı
Oluyor ve sonrası alınıyo taşşağa

Güneş doğana kadar seninle
Gitmem gerek vaktimiz doldu
Tam buldum güveni sesinde
Tebrikler katilim oldun

Bi sinirle geldin elinde
Bıçak tutup kalbime soktun
Baktın bana yeşil zehirle
Tebrikler katilim oldun

Tebrikler katilim oldun
Tebrikler katilim oldun
Tebrikler katilim oldun
Tebrikler katilim oldun

Katilim oldun
(Ya)

Tu m'as tué

J'ai quelque chose en moi
Une insuffisance ou une déviation
Mon choix était de mourir dans le même port
Ils ont dit "tu es vraiment stupide"

C'était drôle de se moquer
Ils se sont amusés, moi, j'étais épuisée
Qui voudrait choisir cela ?
J'en ai eu marre du miroir, j'ai touché le fond

Il n'y a pas de mensonge, tout le monde a goûté
Le plaisir que donnent ces yeux
La confiance ? Non, pas en moi
À cet âge, je reste malchanceuse

Ça ne me dérange plus
Un psychopathe ne permet pas ça
Cette ville brûle si ta peau est blessée
Mais je n'ai pas envie de demander comment tu vas

Jusqu'à ce que le soleil se lève, avec toi
Je dois partir, notre temps est écoulé
J'ai enfin trouvé la confiance dans ta voix
Félicitations, tu m'as tué

Tu es venue avec colère, dans ta main
Tu as tenu un couteau et l'as enfoncé dans mon cœur
Tu m'as regardée avec du poison vert
Félicitations, tu m'as tué

Jusqu'à ce que le soleil se lève, avec toi
Je dois partir, notre temps est écoulé
J'ai enfin trouvé la confiance dans ta voix
Félicitations, tu m'as tué

Tu es venue avec colère, dans ta main
Tu as tenu un couteau et l'as enfoncé dans mon cœur
Tu m'as regardée avec du poison vert
Félicitations, tu m'as tué

J'ai été brisée et j'ai cherché un sens
Il y a une issue, mais je ne peux pas l'utiliser
J'étais seule, personne n'était à mes côtés
Ne me dis pas "Comment vas-tu ?"

Jusqu'à présent, j'ai toujours frappé et brisé
Tu sais que je suis très colérique, ma chérie
Chaque fois que j'ai aimé quelqu'un, j'ai détruit ce que j'avais fait
Je me suis dit "Je ne suis pas miséricordieuse"

Toute ma vie est finie, que reste-t-il derrière ?
Savoir qu'il est entre les mains d'une autre
Ma foi pétrifiée m'a trompée
Elle a lié mon cœur à un amour illusoire

Il n'y en a plus, c'est la fin, mon chef
Je sais que je ne dépasse pas mes limites
L'amour d'aujourd'hui dure moins d'une heure
Et après, il devient une pierre

Jusqu'à ce que le soleil se lève, avec toi
Je dois partir, notre temps est écoulé
J'ai enfin trouvé la confiance dans ta voix
Félicitations, tu m'as tué

Tu es venue avec colère, dans ta main
Tu as tenu un couteau et l'as enfoncé dans mon cœur
Tu m'as regardée avec du poison vert
Félicitations, tu m'as tué

Félicitations, tu m'as tué
Félicitations, tu m'as tué
Félicitations, tu m'as tué
Félicitations, tu m'as tué

Tu m'as tué
(Oh)