Текст и перевод песни Mlona - Vio

Vio

Hangi farklı masallarda yazıldı böylesine tarih
Okunaklı karalamayi ben senden gördüm V
Hayatım böyle benim buyum rapim yönüm doğru bil
Patates kafalar,kafiyeden anlamazki boşa V

Teker teker anlat dur bu doğru değil
Kardeşlerin için istedin herşeyin en iyisini
Hâlâ ölmedin dur oğlum yolun bitmedi
Bu efsanayi yaşatcama şeref sözü verdim V

Hey V bana bak beni duy
Anıların gözümden akıyor
Damla yada uyku olarak ne değişir?
Taşı koysanda su zamanla delip aşıyor onu

Tam 4 sene çok ay geçti gitti üstünden
Kardeşim özlemimi kaç şarkı açıklayabilir?
Kalbim aklım seninle olsa bile
Ama hala!

Bedenimle pislikler içindeyim bu boktan hayatta!
Dediğin gibi bağ oldu çocukluk duygusu
Beni yavaşlatıyor dolandı ayakta
Hırçın olsam ne olurdu abi söyle savaştın,sustular

Sen göçünce yılanlar arkadan attı ayaklar

Sıkıntısı ne olduğunu bilmediğim insanlar
Kenardan beni sorgularken yetmiyor siktir etmek
Hergün kayıplarım için üzülsemde
Ee ne yani duygusalız diye gidene kal mı diyim?

Anlatsada Vio çok kez inanmadım hiç
2 sene boyunca oda yoruldu bununla
Ailem gelip söyleyince beni sevmediğini
Bende kendimce yaşadım bi hayatla kafam da!

Ama ağlıyorum öyle bazen tekken gereksiz
Dışa vurum olcak ferah,mutlu ve renkli
Bı okadar muşta gibi yasak ve tehdit
İçersende kurallara sadık olman gerekmiş

O kadar ukte oldun içimde ki abi
Yoksun kaldım notalardaki o güven dolu karartına
Özlem artıkça anlaşılır yetersiz kaldı tabir olarak
Kelebek ve lambalar

Vio

Dans quelles histoires différentes une telle histoire a-t-elle été écrite ?
J'ai vu ce gribouillis lisible chez toi, V.
Ma vie est comme ça, c'est moi, mon rap, ma direction, sache-le.
Des têtes de patate, ils ne comprennent pas les rimes, en vain, V.

Raconte-le encore et encore, ce n'est pas vrai.
Tu as voulu le meilleur pour tes frères et sœurs.
Tu n'es pas encore mort, mon fils, ton chemin n'est pas terminé.
J'ai fait serment de faire vivre cette légende, V.

Hé, V, regarde-moi, écoute-moi.
Mes souvenirs coulent de mes yeux.
Que ce soit des gouttes ou du sommeil, qu'est-ce que ça change ?
Même si tu poses une pierre, l'eau finira par la percer.

Exactement 4 ans, beaucoup de mois se sont écoulés.
Combien de chansons peuvent expliquer mon manque à toi, mon frère ?
Mon cœur, mon esprit sont avec toi, même si...
Mais quand même !

Je suis dans la saleté avec mon corps, dans cette vie de merde !
Comme tu l'as dit, le sentiment d'enfance est devenu un lien.
Il me ralentit, il m'enroule les pieds.
Et si j'étais fougueux, qu'est-ce que ça aurait changé, mon frère ? Tu as combattu, ils se sont tus.

Quand tu es parti, les serpents ont attaqué par derrière.

Des gens qui ne savent pas ce qu'ils vivent.
Ils me questionnent du bord, il ne suffit pas de les envoyer chier.
Je suis triste chaque jour pour mes pertes.
Alors, quoi, parce que nous sommes émotifs, devrions-nous nous accrocher à ceux qui sont partis ?

Même si Vio le racontait souvent, je n'ai jamais cru.
Pendant 2 ans, elle s'est aussi fatiguée de ça.
Quand ma famille est venue me dire qu'elle ne m'aimait pas.
J'ai vécu ma propre vie, avec ma tête !

Mais je pleure parfois, c'est inutile.
Il faut que ça se déverse vers l'extérieur, que ce soit lumineux, joyeux et coloré.
Il y a tellement de tabous et de menaces, comme un poing.
Même si tu bois, tu dois rester fidèle aux règles.

Tu as tellement habité mon cœur, mon frère.
Je suis privé de cette obscurité pleine de confiance dans les notes.
Plus le désir grandit, plus la description devient insuffisante.
Papillons et lampes.