Mlona - Vio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mlona - Vio




Vio
Вио
Hangi farklı masallarda yazıldı böylesine tarih
В каких разных сказках писали подобную историю,
Okunaklı karalamayi ben senden gördüm V
Понятные каракули я увидела от тебя, Ви,
Hayatım böyle benim buyum rapim yönüm doğru bil
Такая уж у меня жизнь, это мой рэп, мое направление, знай точно,
Patates kafalar,kafiyeden anlamazki boşa V
Картофельные головы, все равно не поймут рифмы, зря, Ви.
Teker teker anlat dur bu doğru değil
Расскажи все по порядку, постой, это неправда,
Kardeşlerin için istedin herşeyin en iyisini
Ты желала для своих братьев всего самого лучшего,
Hâlâ ölmedin dur oğlum yolun bitmedi
Ты все еще жива, дочка, твой путь не закончен,
Bu efsanayi yaşatcama şeref sözü verdim V
Дала слово чести, что продолжу эту легенду, Ви.
Hey V bana bak beni duy
Эй, Ви, посмотри на меня, услышь меня,
Anıların gözümden akıyor
Твои воспоминания текут из моих глаз,
Damla yada uyku olarak ne değişir?
Какая разница - слезами или сном?
Taşı koysanda su zamanla delip aşıyor onu
Даже если положить камень, вода со временем просочится сквозь него.
Tam 4 sene çok ay geçti gitti üstünden
Ровно 4 года, много месяцев прошло с тех пор,
Kardeşim özlemimi kaç şarkı açıklayabilir?
Сколько песен могут описать мою тоску по тебе, брат?
Kalbim aklım seninle olsa bile
Пусть мое сердце и разум с тобой,
Ama hala!
Но все же!
Bedenimle pislikler içindeyim bu boktan hayatta!
Мое тело в грязи этой паршивой жизни!
Dediğin gibi bağ oldu çocukluk duygusu
Как ты и говорил, детские чувства стали путами,
Beni yavaşlatıyor dolandı ayakta
Они замедляют меня, опутывают ноги,
Hırçın olsam ne olurdu abi söyle savaştın,sustular
Что, если бы я был импульсивным, скажи, брат, ты боролся, они молчали.
Sen göçünce yılanlar arkadan attı ayaklar
Когда ты ушел, змеи нанесли удар в спину.
Sıkıntısı ne olduğunu bilmediğim insanlar
Люди, чьих проблем я не знаю,
Kenardan beni sorgularken yetmiyor siktir etmek
Судят меня со стороны, но мне недостаточно просто игнорировать их,
Hergün kayıplarım için üzülsemde
Каждый день я грущу о своих потерях,
Ee ne yani duygusalız diye gidene kal diyim?
Ну и что, что я чувствительна, должна ли я говорить "останься" уходящим?
Anlatsada Vio çok kez inanmadım hiç
Сколько раз я не верила Вио, когда он рассказывал,
2 sene boyunca oda yoruldu bununla
В течение 2 лет он тоже устал от этого,
Ailem gelip söyleyince beni sevmediğini
Когда моя семья пришла и сказала, что он меня не любит,
Bende kendimce yaşadım bi hayatla kafam da!
Я жила своей жизнью, в своей голове!
Ama ağlıyorum öyle bazen tekken gereksiz
Но я плачу, иногда, наедине с собой, без причины,
Dışa vurum olcak ferah,mutlu ve renkli
Мое проявление будет ярким, счастливым и красочным,
okadar muşta gibi yasak ve tehdit
Но в то же время как удар кулаком - запретное и угрожающее,
İçersende kurallara sadık olman gerekmiş
Даже если ты внутри, ты должен быть верен правилам.
O kadar ukte oldun içimde ki abi
Ты стал такой занозой в моей душе, брат,
Yoksun kaldım notalardaki o güven dolu karartına
Мне не хватает той уверенной темноты в твоих нотах,
Özlem artıkça anlaşılır yetersiz kaldı tabir olarak
Чем больше тоски, тем понятнее, что слов не хватает, чтобы описать это,
Kelebek ve lambalar
Бабочки и фонари.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.