Ölmek Sorunlu - Mlona перевод на немецкий

Ölmek Sorunlu

(Ah)
(Ya)

Görüş açımı kapattı gitti çocukluğum(Ah)
Kurtulmak zor her yeni düşe uyanıp
Ölmek sorunlu hep

(Bulanık ruh)
Görüş açımı kapattı gitti çocukluğum(Ah)
Kurtulmak zor her yeni düşe uyanıp
Ölmek sorunlu hep

"Hüzünle savaşan deli olmaz"
"Bu yaşta birinde dert olmaz"
Hayalinde yarattığın bi yaratık dünyadan kaçtığında
Gelip sana olur ortak

Acıların çığlıkları duyulmuyorsa
Yolun sonu mutluluğa çıkmıyorsa
Bi süre sonra iyi olan umutların yadsınır
Kursağında kalan çocuk büyümüyorsa

Ağır adımlar ile dönüyorum kendime
Düştü dualarım,düştü önüme
"Sevmiyorlar beni" diye gitmediğim o parkı
İzlediğim günler inan geliyor gözüme

İnanmadım hiç bir gün değer alıcağıma
İnanmadım hiç,peki annem dahil
Hiç bir dişi beni sevmiyorsa eğer
Ne yapmam gerekliydi,söyle bana V?

Gördüğün herşey hayatımdan kareler
Bozuk sistemle ikisi birbirine paralel
Her Tanrı gününe şeytanla uyanmak mı?
Hayattaki o ince mesele

Gece vakti bi parkta oturan bi adam
Kızgın ve kendinden çok fazla emin
Yaptı planlarında dönülmez bir hata
Kendi paradoksun'da kayboldu bu herif

Seni dinlemedim abi düştüm ışıkların peşine
Bi ileri,bi geri nasıl giderim dikine?
Burnum havada gezerdim ne geçti ki elime?

Her zamandan daha dibe düşüyorum derine
Helal azabıma,günah karıştırdım terime
İstemedim olmasını sinmemişti içime
Özge'de dahil oldu zorla alışıldım seçime

Bulanık ruh
Görüş açımı kapattı gitti çocukluğum(ah)
Kurtulmak zor,her yeni düşe uyanıp
Ölmek sorunlu hep

(İnanmadım hiç bir gün değer alıcağıma)
(İnanmadım hiç peki annem dahil)
(Hiç bir dişi beni sevmiyorsa eğer)
(Ne yapmam gerekliydi söyle bana V)

(Söyle bana V)
(İnanmadım hiç)

Sterben ist problematisch

(Ah)
(Ya)

Meine Kindheit verschwand und verdeckte mein Sichtfeld (Ah)
Es ist schwer, sich zu befreien, jedes Mal, wenn ich zu einem neuen Traum erwache
Sterben ist immer problematisch

(Trübe Seele)
Meine Kindheit verschwand und verdeckte mein Sichtfeld (Ah)
Es ist schwer, sich zu befreien, jedes Mal, wenn ich zu einem neuen Traum erwache
Sterben ist immer problematisch

"Wer mit Trauer kämpft, wird nicht verrückt"
"In diesem Alter hat man keine Sorgen"
Wenn eine Kreatur, die du in deiner Fantasie erschaffen hast, aus der Welt flieht
Kommt sie und wird dein Komplize

Wenn die Schreie deiner Schmerzen nicht gehört werden
Wenn das Ende deines Weges nicht zum Glück führt
Werden die guten Hoffnungen nach einer Weile geleugnet
Wenn das Kind in deinem Hals nicht erwachsen wird

Mit schweren Schritten kehre ich zu mir selbst zurück
Meine Gebete fielen, fielen vor mich hin
Ich ging nicht in den Park, weil ich dachte, "Sie lieben mich nicht"
Die Tage, an denen ich zusah, kommen mir wirklich in den Sinn

Ich habe nie geglaubt, dass ich Wertschätzung erhalten würde
Ich habe nie geglaubt, nicht einmal meine Mutter
Wenn mich keine Frau liebt
Was hätte ich tun sollen, sag es mir, V?

Alles, was du siehst, sind Bilder aus meinem Leben
Mit dem kaputten System sind die beiden parallel zueinander
Jeden Tag Gottes mit dem Teufel aufwachen?
Das ist die feine Sache im Leben

Ein Mann, der nachts in einem Park sitzt
Wütend und sehr selbstsicher
Er machte einen unwiderruflichen Fehler in seinen Plänen
Dieser Kerl hat sich in seinem eigenen Paradoxon verloren

Ich habe dir nicht zugehört, Bruder, ich bin dem Licht gefolgt
Einen Schritt vor, einen Schritt zurück, wie soll ich geradeaus gehen?
Ich ging mit erhobener Nase herum, was hat es mir gebracht?

Ich falle tiefer als je zuvor
Meine Qual ist verdient, ich habe Sünde in meinen Schweiß gemischt
Ich wollte nicht, dass es passiert, es war nicht in mir
Auch Özge wurde gezwungen, sich an die Wahl zu gewöhnen

Trübe Seele
Meine Kindheit verschwand und verdeckte mein Sichtfeld (ah)
Es ist schwer, sich zu befreien, jedes Mal, wenn ich zu einem neuen Traum erwache
Sterben ist immer problematisch

(Ich habe nie geglaubt, dass ich Wertschätzung erhalten würde)
(Ich habe nie geglaubt, nicht einmal meine Mutter)
(Wenn mich keine Frau liebt)
(Was hätte ich tun sollen, sag es mir, V)

(Sag es mir, V)
(Ich habe nie geglaubt)