İyi geceler - Mlona перевод на немецкий

İyi geceler

Çok kavgamız oldu
Ama hepsi bitti geçip geçti
Gün geçtikçe bi psikopatla iyice bütünleştim
Aynalar dolu yalan, dedikleri uydurmaca
Sanamam kendimi bilmek istemem
Hiç kalsın orda

Bi amacım olmadı hiç bişeyleri sevmek için

İçtim,içtim,içtim
Hep gelip kusardım sinir
Gözlerinden aktı derdim
Yaş olarak birbir
Düşüncem hep birdi, tek sevdi seni bu serseri

Ağrılarım çok fazla var hergün katlanarak arttı
Zoruma gitti bazen bende beni suya attım
Fazla bağlıyım anlatamadım hiç taştı sabrım
Bi ev gibi düşün aklım bende yok ki anahtarı

Kendine gel lona, abarttın sen delimisin?

Bilmiyorum sokakta dertlerle hep birleşirdim
Kendimi delip bi karanlıktan çıkıp geldim
Değilsin yerimde hiç,hislerimi bilemezsin
Gerçekleri duymak kadar yok sanırım kansızı
Bacakların bağı gevşek düzgün at şu adımını

Kendime bile senden daha çok uzaktayım
Bu yüzden sen hep bilme diye oynuyorum Fransızı

Kopuk aklım her gün milyon kere karışıyor
Sorunlar bitmez fakat beden buna alışıyor
Daha gider böyle
Çünkü anlamak istemem
Anlamamda zaten geçsin
Dakikaları düşünemem
Nerden biliyosun?

Çok sıkıldım belki bundan
Belki ayaz,belki sıcak, belki düşünceli
Sence nedir aynı şeyleri söylememiz?
Sanma bunu bi tesadüf
Biz özenle seçilmiştik
Ya
Anla bunu bebek alıştım ben sana

Ellerim kesildi, avuçlarım hep oldu kan
Vardım sanki yanında sonsuz bi huzura
Dalıyorum bu gece son sabahsiz bi uykuya

Gute Nacht

Wir hatten viele Streitereien
Aber sie sind alle vorbei, vergangen
Mit jedem Tag wurde ich eins mit einem Psychopathen
Spiegel sind voller Lügen, was sie sagen, ist erfunden
Ich kann es nicht glauben, ich will mich nicht kennen
Lass es einfach dort

Ich hatte nie ein Ziel, etwas zu lieben

Ich trank, trank, trank
Ich kam immer und kotzte Wut
Meine Sorgen flossen aus deinen Augen
Wie Tränen, eine nach der anderen
Mein Gedanke war immer einer, dieser Penner liebte nur dich

Ich habe so viele Schmerzen, sie werden jeden Tag schlimmer
Manchmal war es schwer für mich, ich warf mich ins Wasser
Ich bin zu gebunden, ich konnte es nie erklären, meine Geduld war am Ende
Stell dir meinen Verstand wie ein Haus vor, ich habe nicht mal den Schlüssel

Komm schon, Lona, du übertreibst, bist du verrückt?

Ich weiß nicht, auf der Straße vereinte ich mich immer mit Sorgen
Ich durchbohrte mich selbst und kam aus einer Dunkelheit
Du bist nie an meiner Stelle, du kannst meine Gefühle nicht kennen
Es gibt wohl nichts Blutrünstigeres, als die Wahrheit zu hören
Deine Beine sind locker, mach diese Schritte richtig

Ich bin mir selbst fremder als dir
Deshalb spiele ich den Franzosen, damit du es nie erfährst

Mein Verstand ist jeden Tag millionenfach verwirrt
Die Probleme enden nicht, aber der Körper gewöhnt sich daran
Es wird so weitergehen
Weil ich es nicht verstehen will
Ich verstehe es sowieso nicht, lass es vergehen
Ich kann die Minuten nicht zählen
Woher weißt du das?

Vielleicht bin ich dessen überdrüssig
Vielleicht Kälte, vielleicht Hitze, vielleicht nachdenklich
Was denkst du, warum wir dasselbe sagen?
Glaub nicht, dass es ein Zufall ist
Wir wurden sorgfältig ausgewählt
Ja
Versteh das, Baby, ich habe mich an dich gewöhnt

Meine Hände sind zerschnitten, meine Handflächen sind voller Blut
Ich fand bei dir eine endlose Ruhe
Ich versinke diese Nacht in einen letzten, morgenlosen Schlaf