İyi geceler - Mlona перевод на французский

İyi geceler

Çok kavgamız oldu
Ama hepsi bitti geçip geçti
Gün geçtikçe bi psikopatla iyice bütünleştim
Aynalar dolu yalan, dedikleri uydurmaca
Sanamam kendimi bilmek istemem
Hiç kalsın orda

Bi amacım olmadı hiç bişeyleri sevmek için

İçtim,içtim,içtim
Hep gelip kusardım sinir
Gözlerinden aktı derdim
Yaş olarak birbir
Düşüncem hep birdi, tek sevdi seni bu serseri

Ağrılarım çok fazla var hergün katlanarak arttı
Zoruma gitti bazen bende beni suya attım
Fazla bağlıyım anlatamadım hiç taştı sabrım
Bi ev gibi düşün aklım bende yok ki anahtarı

Kendine gel lona, abarttın sen delimisin?

Bilmiyorum sokakta dertlerle hep birleşirdim
Kendimi delip bi karanlıktan çıkıp geldim
Değilsin yerimde hiç,hislerimi bilemezsin
Gerçekleri duymak kadar yok sanırım kansızı
Bacakların bağı gevşek düzgün at şu adımını

Kendime bile senden daha çok uzaktayım
Bu yüzden sen hep bilme diye oynuyorum Fransızı

Kopuk aklım her gün milyon kere karışıyor
Sorunlar bitmez fakat beden buna alışıyor
Daha gider böyle
Çünkü anlamak istemem
Anlamamda zaten geçsin
Dakikaları düşünemem
Nerden biliyosun?

Çok sıkıldım belki bundan
Belki ayaz,belki sıcak, belki düşünceli
Sence nedir aynı şeyleri söylememiz?
Sanma bunu bi tesadüf
Biz özenle seçilmiştik
Ya
Anla bunu bebek alıştım ben sana

Ellerim kesildi, avuçlarım hep oldu kan
Vardım sanki yanında sonsuz bi huzura
Dalıyorum bu gece son sabahsiz bi uykuya

Bonne nuit

On a beaucoup disputé
Mais tout est fini, c'est passé
Jour après jour, je me suis fusionnée avec un psychopathe
Les miroirs sont remplis de mensonges, ce qu'ils disent est inventé
Je ne peux pas me connaître, je ne veux pas le savoir
Reste là, pour toujours

Je n'ai jamais eu de but pour aimer quoi que ce soit

J'ai bu, j'ai bu, j'ai bu
J'arrivais toujours et je vomissais de rage
Mon chagrin coulait de tes yeux
Nous étions comme un
Ma pensée était toujours la même, ce vagabond ne t'aimait que toi

J'ai tellement mal, chaque jour, elle augmente
Cela m'a parfois dérangé, et je me suis jetée à l'eau
Je suis trop attachée, je n'ai pas pu l'expliquer, ma patience a débordé
Pense à une maison, je n'ai pas la clé

Reviens à toi, Mlona, tu exagères, es-tu folle ?

Je ne sais pas, dans la rue, je me joignais toujours aux ennuis
Je me suis déchirée et je suis sortie de l'obscurité
Tu n'es pas à ma place, tu ne peux pas ressentir mes émotions
Il n'y a rien de plus horrible que d'entendre la vérité, je suppose
Tes jambes sont lâches, fais un pas droit

Je suis plus loin de moi-même que de toi
C'est pourquoi je joue à la Française pour que tu ne saches jamais

Mon esprit débranché se mélange des millions de fois par jour
Les problèmes ne finissent jamais, mais le corps s'y habitue
Cela va continuer comme ça
Parce que je ne veux pas comprendre
De toute façon, je ne comprends pas, que cela passe
Je ne peux pas penser aux minutes
Comment le sais-tu ?

J'en ai peut-être marre
Peut-être le gel, peut-être la chaleur, peut-être la réflexion
Que penses-tu du fait que nous disions les mêmes choses ?
Ne crois pas que c'est un hasard
Nous avons été soigneusement sélectionnés
Eh bien
Comprends ça, bébé, je suis habituée à toi

Mes mains sont coupées, mes paumes sont toujours pleines de sang
J'étais comme à tes côtés, dans une paix infinie
Je me plonge dans cette nuit, dans un sommeil sans fin