Текст и перевод песни Mnemic - Closed Eyes

Closed Eyes

It′s hard to forgive a man
Who bought revenge with his soul
A vein injected with
A man's life and his goals
It′s in my face, it hurts and
I fall into a hollow sphere
Well, I don't want that
To happen to me

I don't want to see
What my face might be
Damn your shameful lies
As my conscience it dies

Stop and listen as silence
Roars out in the night
One can′t fake that anger and
Oh it′s shining so bright
Is this my fault
I will light it up to see
I will light it up

I don't really see
I don′t want to be
Is this my fault?
I don't see, inside of me
A moment turns to infinity

I don′t want to see
What my face might be
Damn your shameful lies
As my conscience it dies

I just might hurt you my friend

All that was left for me
Was destructive in misery
I blame you for all that I did
It's eating me bit by bit
How can all this be true
I blame it all on you
Electrocuted with a sense of loss
Anxiety will see me through

Flipping through the pages
Of a mind that hurts me
Sometimes I wish that I could
Eject from this seat
Of pain I′m fuckin' placed in
And let it go

You tell me what you think of me
And my sense of energetic rage
Compiled into a ball of anxiety
Do I need your help?
Do I need you?

Les yeux fermés

Il est difficile de pardonner à un homme
Qui a acheté la vengeance avec son âme
Une veine injectée avec
La vie d'un homme et ses objectifs
C'est dans mon visage, ça fait mal et
Je tombe dans une sphère vide
Eh bien, je ne veux pas que ça
M'arrive à moi

Je ne veux pas voir
Ce que mon visage pourrait être
Maudis tes mensonges honteux
Alors que ma conscience meurt

Arrête-toi et écoute le silence
Rugit dans la nuit
On ne peut pas feindre cette colère et
Oh, elle brille si fort
Est-ce de ma faute
Je l'allumerai pour voir
Je l'allumerai

Je ne vois pas vraiment
Je ne veux pas être
Est-ce de ma faute ?
Je ne vois pas, en moi
Un instant se transforme en infini

Je ne veux pas voir
Ce que mon visage pourrait être
Maudis tes mensonges honteux
Alors que ma conscience meurt

Je pourrais te faire du mal, mon ami

Tout ce qui me restait
Était destructeur dans la misère
Je te blâme pour tout ce que j'ai fait
Ça me ronge petit à petit
Comment tout cela peut-il être vrai
Je blâme tout sur toi
Électrocuté avec un sentiment de perte
L'anxiété me fera passer au travers

Je feuillette les pages
D'un esprit qui me fait mal
Parfois, j'aimerais pouvoir
Éjecter de ce siège
De la douleur dans laquelle je suis placé
Et laisser aller

Dis-moi ce que tu penses de moi
Et mon sentiment de rage énergique
Compilé en une boule d'anxiété
Ai-je besoin de ton aide ?
Ai-je besoin de toi ?