Текст и перевод песни Mnemic - Orbiting (Leæther Strip remix)

Orbiting (Leæther Strip remix)

No anger.
No pity.
My god,
No fear!

Orbiting my thoughts around this world
I get to the point where I have to abandon all hope

So far where no one hears me now
No one hears me now

I only see the blood falling down
I get the feeling this will never happen
Barbed wire, wrapped around my face
Wrapped around my face

Orbiting in dark matter
Even death could be better

No one hears me now
See the blood falling down

I get to the point where I have to abandon it all
No one hears me anymore
Keep your head looking towards the sky
Towards the sky
Towards the sky

See the blood falling down, coming down
Man has gone where no one else has gone before
Man has gone where no one else has been before

I only see the blood falling down
I get the feeling this will never happen
Barbed wire, wrapped around my face
Wrapped around my face

No one hears me now
See the blood falling down
Down

Orbiting in dark matter
Even death could be better

Could be better...

Вращение по орбите (Leæther Strip remix)

Нет гнева.
Нет жалости.
Боже мой,
Нет страха!

Мои мысли вращаются вокруг этого мира,
Я дохожу до точки, где мне приходится оставить всякую надежду.

Так далеко, где никто меня не слышит,
Никто меня не слышит.

Я вижу только кровь, стекающую вниз.
У меня такое чувство, что этого никогда не случится.
Колючая проволока, обмотанная вокруг моего лица,
Обмотанная вокруг моего лица.

Вращаюсь в темной материи,
Даже смерть могла бы быть лучше.

Никто меня не слышит.
Вижу кровь, стекающую вниз.

Я дохожу до точки, где мне приходится от всего отказаться.
Никто меня больше не слышит.
Держи голову поднятой к небу,
К небу,
К небу.

Вижу кровь, стекающую вниз, льющуюся вниз.
Человек зашел туда, где еще никто не был.
Человек зашел туда, где еще никто не был.

Я вижу только кровь, стекающую вниз.
У меня такое чувство, что этого никогда не случится.
Колючая проволока, обмотанная вокруг моего лица,
Обмотанная вокруг моего лица.

Никто меня не слышит.
Вижу кровь, стекающую вниз.
Вниз.

Вращаюсь в темной материи,
Даже смерть могла бы быть лучше.

Могла бы быть лучше...