Текст и перевод песни Mnemic - Orbiting

Orbiting

No anger.
No pity.
My god,
No fear!
Orbiting my thoughts around this world
I get to the point where I have to abandon all hope
So far where no one hears me now
No one hears me now
I only see the blood falling down
I get the feeling this will never happen
Barbed wire, wrapped around my face
Wrapped around my face
Orbiting in dark matter
Even death could be better
No one hears me now
See the blood falling down
I get to the point where I have to abandon it all
No one hears me anymore
Keep your head looking towards the sky
Towards the sky
Towards the sky
See the blood falling down, coming down
Man has gone where no one else has gone before
Man has gone where no one else has been before
I only see the blood falling down
I get the feeling this will never happen
Barbed wire, wrapped around my face
Wrapped around my face
No one hears me now
See the blood falling down
Down
Orbiting in dark matter
Even death could be better
Could be better...

En orbite

Pas de colère.
Pas de pitié.
Mon dieu,
Pas de peur !
J'orbite autour de mes pensées dans ce monde
J'arrive au point où je dois abandonner tout espoir
Si loin que personne ne m'entend maintenant
Personne ne m'entend maintenant
Je ne vois que le sang tomber
J'ai le sentiment que cela n'arrivera jamais
Du fil barbelé, enroulé autour de mon visage
Enroulé autour de mon visage
En orbite dans la matière noire
Même la mort pourrait être meilleure
Personne ne m'entend maintenant
Voir le sang tomber
J'arrive au point où je dois tout abandonner
Personne ne m'entend plus
Garde la tête tournée vers le ciel
Vers le ciel
Vers le ciel
Voir le sang tomber, descendre
L'homme est allé là où personne d'autre n'est allé auparavant
L'homme est allé là où personne d'autre n'a été auparavant
Je ne vois que le sang tomber
J'ai le sentiment que cela n'arrivera jamais
Du fil barbelé, enroulé autour de mon visage
Enroulé autour de mon visage
Personne ne m'entend maintenant
Voir le sang tomber
Vers le bas
En orbite dans la matière noire
Même la mort pourrait être meilleure
Pourrait être meilleure...